Die schönsten Buchzitate

It was one thing to use computers as a tool, quite another to let them do your thinking for you.

Danger confronted properly is not something a man must fear.

One thing about flying that he never got used to was that no matter how awful the weather was on the ground, if you flew high enough you could always find the sun.

A wise man knows his limitations. And a bold one seizes opportunities.

In the Soviet Union every worker is a government worker, and they have a saying: As long as the bosses pretend to pay us, we will pretend to work.

Nothing, it seemed, lived longer than a perverse idea.

Chavez here, I just dropped two. The excitement of the moment masked the shame of how easy it had been. This was pure murder.

John Clark: "You get a nap. The rest of the team arrives in about half an hour."
Ding: "The rest of what team?"
John Clark: "Everybody who can move and shoot, son."

There were even those who said that Communism had been tried in the wrong country - that Russia had been too far backward to make those wonderful ideas work.

Popov: "I told them to feel free to rob the bank as a cover for the real mission -"
John Brightling: "Which was?"
Popov: "To be killed."

Was nicht zusammen kann bestehen, tut am besten, sich zu lösen.

Nicht Stimmenmehrheit ist des Rechtes Probe.

The voice of the majority is no proof of justice.

Das Leben ist
Nur ein Moment, der Tod ist auch nur einer!

Life is but a moment,
but so is death!

So sind die Männer. Lüstlinge sind alle!

Der Ring macht Ehen,
Und Ringe sind's, die eine Kette machen.

RIngs make marriages,
And rings make chains aswell.

Ein tiefer Sinn wohnt in den alten Bräuchen.

Mädchen, kannst du ewig hassen?
Verzeiht gekränkte Liebe nie?

Das Wort ist frei,
Die Tat ist stumm, der Gehorsam blind.

Säumt man so lang, so wird der Feind gewarnt.

Wait too long and warn your enemy.

Die Schlange sticht nicht ungereizt.

Oh, der ist noch nicht König, der der Welt
Gefallen muß! Nur der ist's, der bei seinem Tun
Nach keines Menschen Beifall braucht zu fragen.

Jede Straße führt ans Ende der Welt.

Every street leads to the end of the world.

Beim wunderbaren Gott! - das Weib ist schön!

Den schreckt der Berg nicht, der darauf geboren.

He who is born on a mountain isn't scared by it.

Die Waffen ruhn, des Krieges Stürme schweigen.

Ich hab hier bloß ein Amt und keine Meinung.

Die Axt im Haus erspart den Zimmermann.

Es kann der Frömmste nicht im Frieden bleiben,
Wenn es dem bösen Nachbar nicht gefällt.

Der Starke ist am mächtigsten allein.

The strong one is most powerful by himself.

Ans Vaterland, ans teure, schließ dich an,
Das halte fest mit deinem ganzen Herzen.
Hier sind die starken Wurzeln deiner Kraft,
Dort in der fremden Welt stehst du allein,
Ein schwankes Rohr, das jeder Sturm zerknickt.

Und setzet ihr nicht das Leben ein,
Nie wird euch das Leben gewonnen sein.

Ernst ist das Leben, heiter ist die Kunst.

Kann ich Armeen aus der Erde stampfen?
Wächst mir ein Kornfeld in der flachen Hand?
Reißt mich in Stücken, reißt das Herz mir aus,
Und münzet es statt Goldes! Blut hab' ich
Für euch, nicht Silber hab' ich, noch Soldaten!

Die Sonne geht in meinem Staat nicht unter.

Es kämpfe jeder seine Schlacht allein.

Es leben Götter, die den Hochmut rächen!

Hier gilt es, Schütze, deine Kunst zu zeigen: Das Ziel ist würdig und der Preis ist groß.

Das war ein Schuss! Davon wird man noch reden in den spätesten Zeiten.

"Du hast mich gerettet, Kleines." Er strich mir eine Strähne aus dem Gesicht und zwang mich sanft, ihm in die Augen zu sehen. "Mit dir finde ich immer den Weg nach Hause."

Auf das Mädchen mit der unsterblichen Seele, einem Lächeln, bei dem die Sonne aufging, und den dicksten Eiern, die die Welt je gesehen hat.

Es ist keine Schande, etwas nicht zu wissen, aber es ist eine, nichts lernen zu wallen.

"Manchmal hasse ich diese Stadt."
"Die Stadt oder die Menschen?"
"Beides", grummelte Juna.

"Ist es nicht seltsam", murmelte der Gefangene. Die Schärfe in seiner Stimme. "Diese Ketten sagen deutlich, dass ich hier der Gefangene bin. Und doch..." Er funkelte mich verschwörerisch an. "...ist es vielleicht genau anders herum."

Ich werde immer bei dir sein - nur ein Gedanke entfernt - und über dich wachen, wo auch immer ich gerade bin.

Tut mir leid, dass ich keine Zeit hatte, dir eine Brieftaube zu schicken, nachdem Libarius dich ins Exil verbannt hat.

"Do you intend to destroy this world?"
Trazyn dismissed the phos-glyph panel of research notes, folded his hands and looked at the diminished librarian.
"That's what you want to know?"
"Yes, it would make my mind easier."
"Let me put it this way. I was here when this whole island was forest. When waves lapped on what is now Embassy Row. A time before pollutants hazed the air and monsoon rains came naturally, not via cloud-seeding." He paused. "So when you ask whether I intend to destroy this world, my question to you is: do you truly need the help?"

"Trazyn. Our ships are without atmosphere, unpressurised," Orikan said. "Do orks… breathe?" A pause. "They have lungs." Prepare to repel boarders, Orikan signalled. In case.

Ich träume mit offenen Augen.

I dream with my eyes open.

Die kreative Macht der Natur ist dem menschlichen Instinkt zur Zerstörung weit überlegen.

Nature's creative power is far beyond man's instinct of destruction.

Es ist sinnvoll zu reisen, wenn man neue Dinge sehen möchte.

It's really useful to travel, if you want to see new things.