Die besten Zitate und Sprüche über Bücher

Es gibt Bücher, durch die man alles erfährt und doch zuletzt von der Sache nichts begreift.

Bleistift, Papier und Bücher sind das Schießpulver des Geistes.

Wir finden in den Büchern immer nur uns selbst. Komisch, dass dann allemal die Freude groß ist und wir den Autor zum Genie erklären.

Die besten Bücher sind die, von denen jeder meint, er habe sie selbst schreiben können.

Bücher sollten den Menschen ihre Gefühle offenbaren, damit sie ehrlich mit sich selbst sein können.

Books should make somebody look at how they feel, be honest with themselves.

Es gibt viele Bestseller, die von einem guten Lehrer hätten verhindert werden können.

There's many a bestseller that could have been prevented by a good teacher.

Das Zeitalter des Buches ist fast vorbei.

The age of the book is almost gone.

Bücher offenbaren Wahrheiten, die von der Realität verschleiert werden.

Fiction reveals truths that reality obscures.

Das ist die wahre Magie von Fantasy Büchern: sie können Seelen ernähren und Leben verändern.

This is the real magic of fantasy fiction: it can feed souls and change lives.

Bibliotheken sind die geistigen Tankstellen der Nation.

Was ist das, was mich am meisten berührt, wenn ich andere Bücher lese? Das sind immer diese kleinen Gedanken, von denen man glaubt, dass nur man selbst sie im Kopf hat. Die man nicht teilen möchte, weil man denkt, dass das peinlich ist.

Ein Buch kann ein Stern sein, ein lebendiges Feuer, das die Dunkelheit erhellt und uns in ein ständig wachsendes Universum führt.

A book, too, can be a star, a living fire to lighten the darkness, leading out into the expanding universe.

Die Macht eines Buches liegt in seiner Fähigkeit, die Gedanken eines einzelnen in eine gemeinsame Vision zu verwandeln. So lange wir Bücher haben, sind wir nicht alleine.

The power of a book lies in its power to turn a solitary act into a shared vision. As long as we have books, we are not alone.

Was ich an einem guten Autor mag, ist nicht das, was er sagt, sondern das, was er flüstert.

What I like in a good author is not what he says but what he whispers.

It is is better to know one book intimately than a hundred superficially.

Wenn man nur Bücher liest, die jeder liest, kann man auch nur denken, was jeder denkt.

If you only read the books that everyone else is reading, you can only think what everyone else is thinking.

Ein Roman ist wie eine Wurst. Sie mag dir gut schmecken, aber du willst nicht wissen, wie sie gemacht wurde.

A novel is like a sausage. You might like the final taste but you don't want to see how it was made.

Wenn du ein Buch lesen willst, das noch nicht geschrieben wurde, musst du derjenige sein, der es schreibt.

If there is a book that you want to read, but it hasn't been written yet, you must be the one to write it.

Ich will nur was wir alle wollen: eine gemütliche Couch, ein schönes Getränk, ein Wochenende ohne Termine und ein Buch, das die Zeit anhält und mich aus meinem Alltag heraus holt und meine Gedanken für immer verändert.

Oh, I just want what we all want: a comfortable couch, a nice beverage, a weekend of no distractions and a book that will stop time, lift me out of my quotidian existence and alter my thinking forever.

Jeder will ein Buch schreiben. Nur wenige schaffen es auch.

Everyone wants to write a book. Very few people are able to do it.

Aber Bücher - sie sind anders. Wenn man einen Film guckt, ist man ein Außenseiter, der zuschaut. Mit einem Buch ist man ganz da. Man ist drin. Man ist der Hauptcharakter.

But books – they’re different. When you watch a film, you’re sort of an outsider looking in. With a book – you’re right there. You are inside. You are the main character.

Bücher sind eine schönere Welt innerhalb der Welt.

Books are a finer world within the world.

Ich glaube immer noch, dass die beste Methode um etwas zu lernen ist, sich hinzusetzen und ein Buch zu lesen.

I still believe that sitting down and reading a book is the best way to really learn something.

Als ich etwa acht war, entschied ich, dass neben dem Menschen, das Buch das Schönste auf dieser Welt war.

When I was about eight, I decided that the most wonderful thing, next to a human being, was a book.

Wenn ein Kind lesen gelernt hat und gerne liest, entdeckt und erobert es eine zweite Welt, das Reich der Buchstaben. Das Land des Lesens ist ein geheimnisvoller, unendlicher Erdteil. Aus Druckerschwärze entstehen Dinge, Menschen, Geister und Götter, die man sonst nicht sehen könnte. Wer noch nicht lesen kann, sieht nur, was greifbar vor seiner Nase liegt oder steht [..] Wer lesen kann, sitzt über einem Buch und erblickt mit einem Male den Kilimandscharo oder Karl den Großen oder Huckleberry Finn im Gebüsch oder Zeus als Stier, und auf seinem Rücken reitet die schöne Europa. Wer lesen kann, hat ein zweites Paar Augen, und er muss nur aufpassen, dass er sich dabei das erste Paar nicht verdirbt.

He loved libraries. Nowhere else in the world felt so safe and homey. Nowhere else smelled like books and dust and happy solitude quite like a library did.

Bücher sind für dumme Menschen so nützlich wie Spiegel für Blinde.

Books are as useful to a stupid person as a mirror is useful to a blind person.

In Büchern konnte ich mich immer verlieren. Sie waren für mich eine notwendige Zuflucht, die ich nur allzu gerne aufsuche.

Wenn du einen Garten und eine Bücherei hast, hast du alles was du brauchst.

If you have a garden and a library, you have everything you need.

Closing a public library is child abuse, really, because it hinders child development.

Das Wichtigste ist, dass Kinder Bücher lesen, dass ein Kind mit seinem Buch allein sein kann. Dagegen sind Film, Fernsehen und Video eine oberflächliche Erscheinung.

Bücher sind meine Kunst. Filme sind die Kunst anderer - aber sie sind tolle Werbung für Bücher.

Books are my art. The movie is someone else's art. But it's great marketing for books.

Ich kann mir nicht vorstellen ohne ein paar Bücher als Reisebegleiter in den Urlaub zu fahren.

I can't picture going to a beach, or anywhere on vacation, without a couple of books as companions.

Büchereien sind nicht in der echten Welt. Sie sind weit weg, Rückzugsorte der Gedanken.

Libraries aren't in the real world, after all. They're places apart, sanctuaries of pure thought.

Man sollte niemals die Macht der Bücher unterschätzen.

One should never underestimate the power of books.

'Menschen sind wie Bücher', sagte er ruhig. 'Außen steht der Klappentext für den groben Überblick, und wenn man sie öffnet und hineinschaut, kann man sie gänzlich lesen.'

The books transported her into new worlds and introduced her to amazing people who lived exciting lives. She went on olden-day sailing ships with Joseph Conrad. She went to Africa with Ernest Hemingway and to India with Rudyard Kipling. She travelled all over the world while sitting in her little room in an English village.

Diese Bücher gaben ihr eine hoffnungsfrohe und tröstliche Botschaft: Du bist nicht allein.

So Matilda’s strong young mind continued to grow, nurtured by the voices of all those authors who had sent their books out into the world like ships on the sea. These books gave Matilda a hopeful and comforting message: You are not alone.

When all else fails, give up and go to the library.

Ein halb gelesenes Buch ist letzten Endes wie eine halb beendete Liebesaffaire.

Ich glaube, dass magische Dinge passieren können, wenn man gute Bücher liest.

I do believe something very magical can happen when you read a good book.

Bücher sind einzigartige, tragbare Magie.

Books are a uniquely portable magic.

Fiktion ist die Wahrheit in der Lüge.

Fiction is the truth inside the lie.

Es ist erstaunlich, wie sehr man ein solches Buch als Freund empfindet - wie man ihm alles sagen und klagen kann, wie man über seine Blätter die Tränen weinen kann, die man den anderen, besonders einem geliebten Kranken, verbergen muss.

Habe Mut, dich Büchern zu bedienen!

Have courage to make use of your books!

Eine Bücherei ist der Kreissaal für die Geburt von Ideen. Ein Ort wie Geschichte zum Leben erweckt wird.

A library is the delivery room for the birth of ideas, a place where history comes to life.

Es gibt viele gute Bücher. Die Menschen lesen nicht mehr. Das ist schade. Lesen erlaubt es uns, unsere Fantasie zu benutzen. Wenn man sich einen Film ansieht, sind das die Visionen eines anderen, oder nicht?

There are a lot of good books around. People don't read any more. It's a sad state of affairs. Reading's the only thing that allows you to use your imagination. When you watch films it's someone else's vision, isn't it?

Es kommt darauf an, einem Buch im richtigen Augenblick zu begegnen.

Ein Buch ist wie ein Garten den man in der Tasche trägt.'

I do believe that something very magical can happen when you read a good book.