Zitate und Sprüche aus Bridge of Spies

Donovan: "Sie wirken nicht sonderlich beunruhigt."
Abel: "Würde das helfen?"

Donovan: "You don't seem alarmed."
Abel: "Would it help?"

Wir müssen das bereden, was unsere Regierungen nicht bereden können.

We have to have the conversations our governments can't.

Vogel: "Für Sie sind wir der Handlanger der Union der sozialistischen Sowjetrepubliken."
Donovan: "Können wir bitte 'Russen' sagen? Das würde Zeit sparen."

Der Chef hat nicht immer Recht, aber er bleibt immer der Chef.

The boss isn't always right, but he's still the boss.

Donovan: "Gegen Sie wurde Anklage in 3 Punkten erhoben und wegen 19 Vergehen: Übermittlung von Verteidigungsinformationen und Atomgeheimnissen an die Sowjetunion, ausspähen von Geheimnissen und Arbeit für einen ausländischen Dienst ohne behördliche Registrierung."
Abel: "Lassen sich viele ausländische Agenten registrieren?"

Donovan: "You have been charged with three 3 counts and 19 overt acts: Conspiracy to transmit United States defense and atomic secrets to the Soviet Union, conspiracy to gather secrets and failing to register as a foreign agent."
Abel: "Do many foreign agents register?"

Jedes Unglück ist, bei entsprechender Betrachtung, auch eine Chance.

Every accident, properly viewed, is an opportunity.

Manchmal denken Menschen das Falsche, weil es Menschen sind.

But sometimes people think wrong. People are people.

Ich fürchte mich nicht vor dem Tod, Mr. Donovan. Allerdings reiße ich mich auch nicht darum.

Donovan: "Ich glaube, die haben da Scharfschützen."
Hoffman: "Da bin ich mir sogar sicher."
Donovan: "Warum sind Sie sich da sicher?"
Hoffman: "Weil wir auch welche haben."

Donovan: "I think they have snipers."
Hoffman: "Well, I'm sure they do."
Donovan: "How are you sure they do?"
Hoffman: "Because we have snipers."

Sind Szenarien denkbar, wo ich weder verhaftet, noch erschossen werde?

Is there any outcome here where I'm not either detained or shot?

Wir befinden uns in einem Krieg. Dieser Krieg wird momentan nicht mit Waffengewalt geführt, sondern mit Informationen. Informationen, die Sie sammeln werden.

We are engaged in a war. This war does not for the moment involve men at arms; it involves information. You will be collecting information.

Wie ist der nächste Spielzug, wenn man nicht weiß, was gespielt wird?

What's the move when you don’t know what the game is?

Jeder Mensch verdient eine Verteidigung. Jeder Mensch ist wichtig.

Everyone deserves a defense. Every person matters.

In a world on the brink the difference between war and peace was one honest man.