Die besten Zitate und Sprüche über Blumen

Eine Blume, die in der Dürre erblüht, ist die seltenste und schönste von allen.

The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.

Blüht eine Blume, zeigt sie uns die Schönheit.
Blüht sie nicht, lehrt sie uns die Hoffnung.

Was wäre, wenn du schliefest? Und wenn in deinem Schlaf du träumtest? Und wenn in deinem Traum du in den Himmel stiegst und pflücktest eine seltene, schöne Blume? Was, wenn du dann erwachtest und hieltest diese Blume in der Hand? Was dann?

What if you slept ? And what if in your sleep you dreamed? And what if in your dream you went to heaven and there plucked a strange and beautiful flower? And what if when you awoke you had that flower in your hand? Ah, what then?

Denn Mädchen sind wie Rosen: kaum entfaltet,
Ist ihre holde Blüte schon veraltet.

For women are as Roses, whose fairr flowre,
Being once displaid, doth fall that verie howre.

Blumen können nicht blühen ohne die Wärme der Sonne. Menschen können nicht Mensch werden ohne die Wärme der Freundschaft.

Unkraut wächst in zwei Monaten, eine rote Rose braucht dafür ein ganzes Jahr.

Blumen sind die schönen Worte und Hieroglyphen der Natur, mit denen sie uns andeutet, wie lieb sie uns hat.

Liebe ist wie eine wunderschöne Blume, die man zwar nicht berühren darf, die den Garten durch ihren Duft aber dennoch in einen Ort der Freude verwandelt.

Love is like a beautiful flower which I may not touch, but whose fragrance makes the garden a place of delight just the same.

Indem du eine Blume pflückst, kannst du nicht ihre Schönheit sammeln.

By plucking her petals, you do not gather the beauty of the flower.

Ich habe heute ein paar Blumen nicht gepflückt, um dir ihr Leben zu schenken.

Was der Sonnenschein für die Blumen ist, das sind lachende Gesichter für die Menschen.

Wenn eine Blume nicht blüht, muss man die Umgebung reparieren, in der sie wächst, nicht die Blume.

When a flower doesn't bloom, you fix the evironment in which it grows, not the flower.

Eine Blume kann nicht ohne Sonnenlicht blühen und ein Mensch kann nicht ohne Liebe leben.

A flower cannot blossom without sunshine, and man cannot live without love.

Wenn ich für jeden Gedanken an dich eine Blume hätte... könnte ich auf ewig durch meinen Garten laufen.

If I had a flower for every time I thought of you... I could walk through my garden forever.

Die Blumen des Frühlings sind die Träume des Winters.

Ich habe lieber Rosen auf dem Tisch als Diamanten um den Hals.

I'd rather have roses on my table than diamonds on my neck.

Selbst das schönste Ding der Natur, die Blume, gräbt ihre Wurzeln in Erde und Mist.

The fairest thing in nature, a flower, still has its roots in earth and manure.

Ich male Blumen damit sie nie sterben müssen.

I paint flowers so they will not die.

Düfte sind wie Seelen der Blumen; man kann sie fühlen, selbst im Reich der Schatten.

Düfte sind die Gefühle der Blumen.

Es gibt Augenblicke, in denen eine Rose wichtiger ist als ein Stück Brot.

Ein Blumenglöckchen
Vom Boden hervor
War früh gesprosset
In lieblichem Flor;
Da kam ein Bienchen
Und naschte fein: –
Die müssen wohl beide
Füreinander sein.

Es gibt überall Blumen für den, der sie sehen will.

"Leben ist nicht genug," sagte der Schmetterling.
"Sonnenschein, Freiheit und eine kleine Blume gehören auch dazu."

"Just living is not enough", said the butterfly.
"One must have sunshine, freedom, and a little flower."

Liebe ist wie eine Blume; auch die schönste stirbt.

Love is like a flower; even the most beautiful one dies eventually.

Blumen sind die Liebesgedanken der Natur.

Liebe die Rose, aber pflücke sie nicht.

Love thou the rose, yet leave it on its stem.

Groß heißt nicht unbedingt besser. Sonnenblumen sind nicht besser als Veilchen.

Big doesn't necessarily mean better. Sunflowers aren't better than violets.

Blumen sind Seelen die in der Natur blühen.

Every flower is a soul blossoming in nature.

Drei Dinge sind uns aus dem Paradies geblieben: Sterne, Blumen und Kinder.

Nach Frauen sind Blumen das lieblichste, was Gott der Welt gegeben hat.

After women, flowers are the most lovely thing God has given the world.

Unkräuter sind auch Blumen, wenn man sie erst einmal besser kennt.

Weeds are flowers too, once you get to know them.

Blumen anschauen hat etwas Beruhigendes: Sie kennen weder Emotionen noch Konflikte.

Flowers are restful to look at. They have neither emotions nor conflicts.

Liebe ist die Blume des Lebens, sie blüht unerwartet und ohne Regeln und muss gepflückt werden wo man sie findet und für den kurzen Moment den sie besteht genossen werden.

Love is the flower of life, and blossoms unexpectedly and without law, and must be plucked where it is found, and enjoyed for the brief hour of its duration.

Blumen sind das süßeste, was Gott je geschaffen und gleichzeitig vergessen hat, ihnen eine Seele einzuhauchen.

Flowers are the sweetest things God ever made and forgot to put a soul into.

Soll ich darum das Veilchen unter die Füße treten, weil ich die Rose nicht erlangen kann?

Die Erschaffung einer kleinen Blume ist das Werk von Jahrtausenden.

Bedenk', dass das demütigste aller Gänseblümchen verführerischer ist als die stolzeste und glänzendste Dornrose, die uns im Frühling mit ihren durchdringenden Düften und ihren lebhaften Farben verlockt.

Ich habe ein paar Blumen für dich nicht gepflückt, um dir ihr Leben mitzubringen.

Blumen sind das Lächeln der Erde.

Earth laughs in flowers.

Der Duft der Blumen ist weit süßer in der Luft als in der Hand.

Blumen sind wie viele kleine Sonnen, die die Welt von unten aus mit ihrem eigenen, ganz besonderen Schein erfüllen.