Zitate und Sprüche von Black Widow

Irgendwann muss man sich entscheiden. Willst du sein, wie die Welt dich sieht, oder wer du wirklich bist?

At some point we all have to choose. Between what the world wants you to be and who you are.

Ich hab' viele Leben gelebt, aber ich fliehe nicht mehr vor meiner Vergangenheit.

I’ve lived a lot of lives. But I’m done running from my past.

Früher hatte ich nichts, dann bekam ich diese Aufgabe, diese Familie. Aber nichts hält für immer.

I used to have nothing, and then I got this job, this family. But nothing lasts forever.

Bruce Banner: "Wenn wir es jetzt tun, woher wissen wir dann, dass es diesmal anders ausgeht als das letzte Mal?"
Black Widow: "Wir schulden es jedem, der nicht hier im Raum ist, es zu versuchen."

Bruce Banner: "If we do this, how do we know it’s going to end any differently than it did before?"
Black Widow: "Even if there’s a small chance that we can undo this. I mean we owe it to everyone who’s not in this room to try."

Iron Man: "Romanoff, du und Banner spielt hoffentlich nicht 'versteck' die Zucchini'."
Black Widow: "Bleib locker, Blechkopf. Nicht alle von uns können fliegen."

Iron Man: "Romanoff. You and Banner better not be playing 'hide the zucchini'."
Black Widow: "Relax, shellhead. Not all of us can fly."

Ich hab' ne Frage. Du musst natürlich nicht antworten. Wenn du nicht antwortest, antwortest du natürlich trotzdem.

Ich würde sagen, die Wahrheit hängt manchmal von den Umständen ab. Sie ist für jeden was anderes.

Black Widow: "I don't know, the truth is a matter of circumstances. It's not all things to all people all the time, and neither am I."
Captain America: "That's a tough way to live."
Black Widow: "It's a good way not to die though."

You might think I'm cold-hearted. I am. I can't afford distractions. I've got work to do.