Die schönsten Zitate und Sprüche über Beziehungen (Seite 3)

Heim kommt man nie. Aber wo befreundete Wege zusammenlaufen, da sieht die ganze Welt für eine Stunde wie Heimat aus.

Dennoch lehrt uns jede Beziehung eine harte Lektion, stimmt's? Das ist das Geschenk. Auf den Tag vorbereitet zu sein, an dem vielleicht die Eine kommt. Die Eine, die uns wirklich liebt.

Every relationship teaches us hard lessons, right? That's their gift. To make us ready for the day when someone, maybe the One, walks in, who could truly love us.

Liebe ist unser wahres Schicksal. Wir finden den Sinn des Lebens nicht alleine - wir finden ihn zusammen.

Love is our true destiny. We do not find the meaning of life by ourselves alone - we find it with another.

Wahre Liebe passiert nicht sofort; sie ist ein stetig wachsender Prozess. Sie entwickelt sich nachdem man durch viele Höhen und Tiefen gegangen ist, wenn man gemeinsam gelitten, gemeinsam geweint und gemeinsam gelacht hat.

True love doesn't happen right away; it's an ever-growing process. It develops after you've gone through many ups and downs, when you've suffered together, cried together, laughed together.

Eine gesunde Beziehung basiert auf unerschütterlichem Vertrauen.

A healthy relationship is built on unwavering trust.

Erwartungen sind die Termiten der Beziehungen.

Assumptions are the termites of relationships.

Wer seine Liebe nicht zeigt, der liebt nicht.

They do not love that do not show their love.

Eine Freundin hat mir mal gesagt, dass man sich niemals mit Menschen streiten sollte, die man nicht liebt.

Well, a girlfriend once told me never to fight with anybody you don't love.

Wenn du jemanden liebst, lass ihn frei. Kommt er zu dir zurück, ist er für immer dein; wenn nicht, ist er es nie gewesen.

If you love someone, set them free. If they come back they're yours; if they don't they never were.

Wir kommen am besten mit denen aus, von denen wir uns am meisten unterscheiden.

Sich ineinander zu verlieben und eine Beziehung miteinander zu führen sind zwei völlig unterschiedliche Dinge.

Falling in love and having a relationship are two different things.

Der beste Weg dich an den Geburtstag deiner Frau zu erinnern, ist, ihn einmal zu vergessen.

The best way to remember your wife's birthday is to forget it once.

Relationships are never about power, and one way to avoid the will to power is to choose to limit oneself- to serve.

Du kennst jede Geschichte, jede Wunde, ihr Leben von Anfang an. Ihr ganzes Lebensglück ist untrennbar mit dir verbunden, jeder einzelne Moment.

You know every story, every wound, every memory. Their whole life's happiness is wrapped up in you.

Beziehungen sind Schwerstarbeit. Kinder sind Schwerstarbeit. Ich will nicht sagen, das es auf die Liebe nicht ankommt. Das schon, aber... Ich will damit sagen... Manchmal da liebt man und man lernt. Und man entwickelt sich weiter. Und das ist gut so.

I sit on the bed right now and I sing you a song
It's not always easy, but somehow our love stays strong
If I can make you happy, then this is where I belong

Tut mir Leid, aber den Fakt, dass das Lustzentrum ihrer Großhirnrinde von Spirocheten überstimuliert ist, halte ich ehrlich gesagt für zu wenig als Basis für die Beziehung.

I'm sorry, but the fact that the sexual pleasure center of your cerebral cortex has been over-stimulated by spirochetes is a poor basis for a relationship.

Jeder von uns ist ein Engel mit nur einem Flügel. Und wir können nur fliegen, wenn wir uns umarmen.

Eigentlich bräuchten Pärchen drei Leben; eins für ihn, eins für sie, und ein gemeinsames.

Ideally, couples need three lives; one for him, one for her, and one for them together.

Niemals über dir. Niemals unter dir. Immer neben dir.

Never above you. Never below you. Always beside you.

Derjenige der weniger liebt, kontrolliert die Beziehung.

The one who loves the least, controls the relationship.

Ohne Abhängigkeit gibt es kein Glück. Man muss eine große Liebe auch ertragen lernen.

In einer Beziehung geht es nicht um greifbare Dinge, sondern um Momente. Um echte Momente. Und mit wem du sie teilst.

"People are islands," she said. "They don't really touch. However close they are, they're really quite separate. Even if they've been married for fifty years."

And if you're lucky, if you're the luckiest person on this entire planet, the person you love decides to love you back.

I suppose that since most of our hurts come through relationships so will our healing, and I know that grace rarely makes sense for those looking in from the outside.

Die bittersten Worte, die Menschen einander sagen, wirken selten so entzweiend wie die unausgesprochenen, die der eine vom andern vergeblich erwartet.

Denkt nach über das, was er sah
In ihrem Blick reflektiert sich sein eigenes Ich so klar
Kann es sein, dass ich nicht ich war, bevor ich dich traf?
Oder ist durch dein Fehlen die Leere sichtbarer?

Du weißt was man so sagt über eine Beziehung. Jeder Augenblick kommt einer Schlacht gleich.

You know what they say about relationships. Every waking moment's a battle.

So ist es eben: Liebe plus Zeit minus Distanz gleich Hass.

It's the way it works: Love plus time minus distance equals hate.

Echte Beziehungen sind nicht perfekt. Und perfekte Beziehungen sind nicht echt.

Real relationships aren't perfect. And perfect relationships aren't real.

All das Positive und die Möglichkeiten kriegst du nicht ohne Risiko.

Relationships are scary. You don't get all that goodness and possibilities with zero risk.

Streite dich mit- oder beleidige deinen Partner niemals vor anderen Menschen.

Never fight with or disrespect your partner in front of other people.

Beziehungen überleben durch Vertrauen, und wenn das gebrochen wird, ist es meistens das Ende der Beziehung. Die Unfähigkeit miteinander zu reden, führt immer zu Problemen.

Relationships survive on trust, and if that is broken at any point, it's pretty much the end of the relationship. Besides, inability to communicate leads to problems.

Ich glaube eine gute Beziehung basiert auf Zusammenarbeit.

I think a good relationship is about collaboration.

In meinen Jeans und einem T-Shirt von meinem Freund fühle ich mich sexy.

I feel sexy in my jeans and wearing my boyfriend's T-shirt.

Wenn man gut mit anderen Menschen auskommen will, dann lass sie sie selbst sein.

If you really want to get along with somebody, let them be themselves.

In der Kälte hältst du mich warm. In meiner Unsicherheit hörst du mir zu. In meiner Freude feierst du. Bei jeder Entscheidung bist du da und hilfst mir weiter. Was für einen großartigen Tanz wir führen.

In the cold you wrap me. In my uncertainty you listen. In all my joys you celebrate. At every turn you meet me with competence and grace. What a fine dance we have together.

Ich war ein ganz gewöhnlicher, normaler Mann, und sie war ein ganz gewöhnliches, normales Mädchen, und wenn man eins und eins zusammenzählt, ergibt das eine ganz gewöhnliche, normale Beziehung. Eine uralte Geschichte, gewiss, aber irgendwie auch das Wunderbarste, was es gibt auf der Welt.

Es braucht eine Person um zu vergeben, aber immer zwei Personen um sich zu versöhnen.

It takes one person to forgive, it takes two people to be reunited.

Schätze deine Beziehungen, nicht deinen Besitz.

Treasure your relationships, not your possessions.

Most people have a rope that ties them to someone, and that rope can be short or it can be long. (Be long. Belong. Get it?) You don't know how long, though. It's not your choice.

Liebe findet in der Realität statt, Romantik nicht.

Ted: "Ist es das was ihr macht? Ihr ladet Paare zum Essen ein um über sie zu urteilen und sich überlegen zu fühlen?"
Lily: "Oh, werd' erwachsen, Ted, nur darum geht's wenn Paare Paare zum Essen einladen."

Ted: "So this is what you guys do? You invite other couples over for dinner, to judge them and feel superior?"
Lily: "Oh, grow up, Ted, that's why any couple invites anyone over ever!"

Das Paar dort drüben. Siehst du die Art, wie ihn das Mädchen festhält, er aber trotzdem noch seinen Kaffee trinken kann? Es sieht so aus, als fühle sie sich geborgen in seinem Arm.

It may take two people to make a really beautiful mistake

Wenn Frauen unergründlich erscheinen, dann liegt es am fehlenden Tiefgang der Männer.

Die Harmonie zwischen zwei Menschen ist niemals gegeben. Sie muss immer wieder neu erobert werden.

Harmony between two people is never given. It has to be earned again and again.

No matter how much you love someone, you can still do despicable things to them.

Jin Tae-kyung: "Mom, they've been together for ten years, and they never had a fight."
Bae Soo-ja: "That's what concerns me the most."