Zitate und Sprüche aus Betty in New York

Geh' mit deinem feierwütigen Uterus woanders hin!

Now get your filthy uterus out of my face!

Betty: "Entschuldigen Sie, bitte."
Hugo: "Ich entschuldige nichts. Entschuldige dich besser dafür, geboren worden zu sein."

Betty: "Excuse me, sir, but-"
Hugo: "You're not excused. But nature should excuse herself for creating you."

Marcela: "Sieh mal, du hast ein sehr teures Auto. Das brauchst du in New York doch gar nicht. Und die Wohnung, die dir dein Ex überlassen hat, kannst du nicht unterhalten. Fang damit an!"
Patricia: "Wieso verlangst du nicht gleich, dass ich meine Nieren auf dem Schwarzmarkt verkaufe?"

Marcela: "Look, you have an extremely expensive car. That's entirely useless in New York. Plus, you can't afford the apartment your ex left you. There's your problem!"
Patricia: "You might as well ask me to sell my kidneys."

"Was ist an der jetzt so besonders?"
"Naja, da wären höchstens zwei Universitätsabschlüsse mit Auszeichnung, ein Wirtschaftsstudium, und fünf Sprachen, aber sonst...- Ihr fehlt nur noch 'ne Medaille bei den Olympischen Spielen."

"What's so special about her?"
"Oh, well, only that she graduated Summa Cum Laude with two post-graduate degrees, a degree in France, and she speaks five languages, but...- All she's missing is an Olympic medal."

Diese Naomi glaubt zu wissen, wie man mit einem Mann umgeht - nein, nein, nein. Sie ist einfach nur in der Horizontalen sehr leicht zu haben.

She knows how to please a man. I just think she's horizontally accessible.

Betty, du wirst Glück haben. Denk einfach dran, was ich immer sage: Du musst dir selbst vertrauen, dann wirst du alles schaffen! Und vergiss bitte nicht deine alten Freunde, denn ich will nicht mein Leben lang hier bleiben.

Betty, you'll get it! Haven't I always told you to believe in yourself? Just remember me when you make it big. I don't want to stay here forever.

Sekretärin? Mein Vater wird mich fragen, wieso ich so lang studieren musste und wofür ich zwei Master habe. Schon allein das Wort "Sekretärin" würde seinen Blutdruck in die Höhe treiben.

Secretary? My dad will probably ask why I got a post-graduate degree to be just a secretary. As soon as he hears the title, Dad will have another episode.

Ballett ist eine edle Kunstform, überaus elegant. Und nichts für Mädchen ohne Anmut, ohne Taktgefühl und ohne Schönheit. Einige Mädchen werden dafür geboren, wie Sterne zu glänzen. Und andere dafür, von der Loge aus zuzusehen.

Ballet is a sublime art. It's elegant and delicate. It's not for graceless, ugly girls. Some girls were born to shine like stars. Others were born to watch them shine.

Aber achtung, sei Vorsichtig, Marcela. Du weißt, wie die Männer sind. Sie sind herzlose Mistkerle!

But you need to be careful, though. You know how men are. They're heartless bastards!