We will work to ensure that the Democratic nominee is successful in defeating Donald Trump in 2020. I can tell you firsthand from having the chance to know the candidates, we will be well served by any one of them, and I’m going to be proud to support whoever she or he is.
November 2019
Ich kann mir nichts amerikanischeres vorstellen, als friedlich für seine Rechte einzustehen oder nieder zu knien - jederzeit, überall.
I can think of nothing more American than to peacefully stand up or take a knee for your rights - anytime, anywhere, anyplace.
Wettbewerb bringt immer bessere Ergebnisse als ein Monopol.
I think competition always produces better results than a monopoly.
Die Steuern für die Reichsten unter uns und für Unternehmen sind zu niedrig.
I think for some, the very wealthiest among us, for corporations, taxes are too low.
In Zeiten von Trump müssen wir uns bewusst machen, wie mächtig emotionsgeladene Rhetorik ist, unabhängig davon ob sie auf Fakten basiert oder nicht.
In the age of Trump, we need to be aware of emotional rhetoric and its power regardless of whether or not it's based in fact.
Es gibt keine Entschuldigung für respektlose und demütigende Kommentare über Frauen.
There is no excuse for making disrespectful and demeaning comments about women.
Diese Zitate könnten dir auch gefallen
Walz behauptet, Amerikaner des ganzen Landes zu unterstützen, aber wenn die Kameras aus sind, glaubt er, das ländliche Amerika bestünde "hauptsächlich aus Kühen und Steinen". Walz ist besessen von dem Gedanken, Kaliforniens gefährliche liberale Agenda im ganzen Land zu verbreiten.
While Walz pretends to support Americans in the Heartland, when the cameras are off, he believes that rural America is "mostly cows and rocks". Walz is obsessed with spreading California's dangerously liberal agenda far and wide.
Donald Trump - August 2024
Ich bin für E-Autos. Das muss ich sein, denn Elon unterstützt mich sehr stark. Also habe ich keine Wahl.
I am for electric cars. I have to be, because Elon endorsed me very strongly. So, I have no choice.
Donald Trump - August 2024
Ich habe entschieden, dass die beste Person für das Amt des Vizepräsidenten der Vereinigten Staaten Senator J. D. Vance aus dem großartigen Staat Ohio ist.
I have decided that the person best suited to assume the position of Vice President of the United States is Senator J.D. Vance of the Great State of Ohio
Donald Trump - Juli 2024
I've known Jeff for fifteen years. Terrific guy. He's a lot of fun to be with. It is even said that he likes beautiful women as much as I do, and many of them are on the younger side. No doubt about it - Jeffrey enjoys his social life.
Um Amerika wieder groß zu machen, verkünde ich hiermit meine Kandidatur zur Präsidentschaft der Vereinigten Staaten.
In order to make America great and glorious again, I am tonight announcing my candidacy for president of the United States.
Donald Trump - November 2022
Ich kann es in diesem Moment nicht sagen. Aber ihr werdet alle, das verspreche ich, in ganz ganz ganz kurzer Zeit sehr glücklich sein.
I'm not going to say it right now. So, everybody, I promise you, in the very next - very, very, very short period of time, you're going to be so happy.
Donald Trump - November 2022, deutet eine Rückkehr als Präsidentschaftskandidat 2024 an
Wenn ihr die Zerstörung unseres Landes aufhalten und den Amerikanischen Traum retten wollt, müsst ihr diesen Dienstag die Republikaner wählen.
If you want to stop the destruction of our country and save the American dream, then this Tuesday you must vote Republican in a giant way.
Donald Trump - November 2022
Verbrecher nutzen den Fünften. Wenn man unschuldig ist, wieso sollte man sich auf den fünften Verfassungszusatz berufen?
You see the mob takes the Fifth. If you're innocent, why are you taking the Fifth Amendment?
Donald Trump - Mai 2017
Ich empfehle, sich impfen zu lassen. Ich habe mich impfen lassen - und wenn etwas schief geht, seid ihr die ersten, die es erfahren.
I recommend taking the vaccines. I happen to take the vaccine - if it doesn't work you'll be the first to know.
Donald Trump - August 2021
1Die Welt respektiert uns wieder.
The world respects us again.
Donald Trump - Januar 2021, letzte Ansprache als Präsident
1Das sind Dinge und Ereignisse, die passieren, wenn ein ehrwürdiger Erdrutschsieg auf so bösartige Weise großen Patrioten entrissen wird, die so lange schlecht und unfair behandelt worden sind.
These are the things and events that happen when a sacred landslide election victory is so unceremoniously & viciously stripped away from great patriots who have been badly & unfairly treated for so long.
Donald Trump - Januar 2021, zu den Ausschreitungen im US-Kapitol
1Wenn es ein Land gibt, dass unglaubliche Gräueltaten in der Welt angerichtet hat, dann sind es die Vereinigten Staaten von Amerika. Sie haben keinen Respekt vor menschlichem Leben.
If there is a country that has committed unspeakable atrocities in the world, it is the United States of America. They don’t care for human beings.
Wir sind in Amerika, hier kann jeder essen was er will, solange er zu viel davon isst.
This is America. Anyone can eat what they want, as long as they eat too much.
Homer Simpson in Die Simpsons - Staffel 24 Episode 5
3We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.
Wir sind vielleicht alle in verschiedenen Schiffen angereist, aber jetzt sitzen wir im selben Boot.
We may have all come on different ships, but we're in the same boat now.
Ich mag Football. Es ist ein aufregendes, strategisches Spiel. Und eine tolle Möglichkeit, Gesprächen mit der Familie an Thanksgiving aus dem Weg zu gehen.
I like football. I find its an exciting strategic game. Its a great way to avoid conversation with your family at Thanksgiving.
In einem Football Team geht es nicht um die Stärke einzelner Spieler, sondern um die Stärke der Gemeinschaft und wie gut sie zusammen arbeitet.
On a football team, it’s not the strength of the individual players, but it is the strength of the unit and how they all function together.
Tom Brady ist einer der größten Sportler aller Zeiten.
I think Tom Brady is one of the greatest competitors of all time.
Die Wirtschaft verändert sich, Veränderungen passieren immer schneller. Wir müssen uns auf sie einstellen, damit wir von ihnen profitieren können.
The economy is changing, the pace of change is accelerating, and what we’ve got to do is master those changes in order to make them work for us.
Pete Buttigieg - März 2019, via Twitter
Der Markt ist der einzig demokratische Richter, den es überhaupt in der modernen Wirtschaft gibt.
Wir müssen uns eingestehen, dass Dinge wie Rassismus, wirtschaftliche Ungerechtigkeit und die Schere zwischen Arm und Reich das Resultat menschgemachter Gesetze sind.
We must acknowledge that issues like systemic racism, economic inequality, and the achievement gap are the result of manmade policies.
Demokratischer Sozialismus heißt, dass wir eine Wirtschaft schaffen müssen, die für alle funktioniert, nicht nur für die Superreichen.
Democratic socialism means that we must create an economy that works for all, not just the very wealthy.
Mit 12 Jahren bist du in Asien zu alt zum Teppichknüpfen für IKEA, weil die Finger zu dick werden. Du darfst aber erst mit 14 bei Nike anfangen, Turnschuhe zu kleben. Da entsteht ne Versorgungslücke von 2 Jahren, die meistens durch Prostitution gestopft wird.
Hagen Rether (Kabarettist) - beim Deutschen Kleinkunstpreis 2008
5In den alten Zeiten sind wir vor Bomben geflohen, nicht vor Kredithaien.
Niko Bellic in GTA - Grand Theft Auto - IV
4Es gibt junge, linke Globalisierungsgegner, die aber nur Nike-Schuhe tragen. Was machst du mit so Leuten? Die finden sich ganz toll... und haben so Kinderarbeitsschlappen an.
Hagen Rether - Liebe
3Weißt du, was Kapitalismus ist? Angeschissen werden!
You know what capitalism is? Gettin' f*cked!
Tony Montana in Scarface
3Wenn Steuererleichterungen für Millionäre mehr Jobs schaffen-, oder der Wirtschaft helfen würden, wäre ich dafür. Aber das ist ein falscher Ansatz, der schon in der Vergangenheit nicht funktioniert hat.
If giving tax breaks to millionaires created jobs or grew our economy, I would be in favor of them, but they are the same failed policies of the past that just don't work.
Ich bin der Boss. Die müssen nach meiner Pfeife tanzen. Das einzige, was mir dumm kommt, ist das Finanzamt. Und der liebe Gott.
Claudia Obert in Promis unter Palmen
Wir haben so eine unangenehme Angewohnheit - wir zahlen Steuern. Macht auch nicht jeder.
Jedes Jahr müsste ein Wahljahr sein. Im Wahljahr gibt es keine Steuererhöhungen.
Hört auf die Wissenschaftler! Hört auf die Fakten!
Listen to the scientists! Listen to what the facts are!
Joe Biden - Mai 2020
1Vorurteile sind toll um Zeit zu sparen. Man kann sich eine Meinung bilden, ohne über die Fakten bescheid zu wissen.
Prejudice is a great time saver. You can form opinions without having to get the facts.
Je weniger Fakten vorhanden sind, desto stärker ist die Meinung.
The fewer the facts, the stronger the opinion.
Du darfst einer Frau nicht glauben, der man gerade das Herz gebrochen hat. Wir neigen dazu zu lügen.
You should never trust a woman who just had her heart broken. We tend to lie.
Bree Van De Kamp in Desperate Housewives - Staffel 1 Episode 12
18Wenn eine Frau einen Mann verlässt, dann hat sie von ihm entweder genug oder nicht genug.
When a woman quits on a man, she either got enough of him or she didn't get enough from him.
Das schönste Kleidungsstück, das eine Frau tragen kann, ist die Umarmung des Mannes, den sie liebt. Für alle, die dieses Glück nicht haben, bin ich da.
The most beautiful clothes that can dress a woman are the arms of the man she loves. But for those who haven't had the fortune of finding this happiness, I am there.
Der jüngste Sieg des Feminismus: das Recht, sich im Krieg die Gliedmaßen wegsprengen zu lassen. Glückwunsch.
Feminism's latest victory: the right to get your limbs blown off in war. Congratulations.
Als Feministinnen können wir gut aussehen und wir können klug sein und eloquent und wunderschön zugleich. Das eine schließt das andere nicht aus.
Shirin David in Wetten, dass..? - November 2023
Salander was the woman who hated men who hate women.
In unserer Gesellschaft werden Frauen mehr danach bewertet, wie sexuell anziehend sie sind, als danach, was sie zu sagen haben.
In our society, women are valued for their sexual desirability and not necessarily for what they have to say.
Wer glaubt, wir könnten einfach drei, vier Jahre so weiter machen, wie bisher, der wird sein blaues Wunder, leider im Sinne des Wortes, bei der nächsten Wahl erleben.
Jens Spahn - Februar 2025