Die besten Zitate und Sprüche über Berlin

Ihr kennt sie aus Geschichten, ihr kennt sie von außen
Ihr nennt sie Berlin, aber wir nenn' sie Zuhause
Und auch wenn meine Liebste ihr Lächeln meist verlegt hat
Ich lieb an ihr jeden scheiß Zentimeter

Berlin schmeckt nach Zukunft, und dafür nimmt man den Dreck und die Kälte gern in Kauf.

Berlin wird leben und die Mauer wird fallen!

Berlin will live and the Wall will fall!

Ihr Berliner wisst nicht, wie sehr mein Herz für diese Stadt schlägt. Einem Menschen vom Lande glaubt ihr ja nicht.

Schaut nach Berlin, wo Deutsche und Amerikaner gelernt haben, zusammen zu arbeiten und sich zu vertrauen, weniger als drei Jahre nachdem sie sich im Kampf gegenüberstanden.

Look at Berlin, where Germans and Americans learned to work together and trust each other less than three years after facing each other on the field of battle.

Ein wesentlicher Unterschied zwischen München und Berlin ist, dass wenn sich bei uns mehrere tausend Menschen in lächerlichen Klamotten vollkommen besoffen vollkotzen, nennen wir das nicht "Oktoberfest", sondern "Dienstag".

One of the main differences between Munich and Berlin is that when thousands of people get drunk in silly clothes and start vomitting, we don't call it "Oktoberfest", we call it "Tuesday".

Berlin, die größte kulturelle Extravaganz, die man sich vorstellen kann.

Berlin - the greatest cultural extravaganza that one could imagine.

Berlin ist arm, aber sexy.

Die Berliner sind unfreundlich und rücksichtslos, ruppig und rechthaberisch, Berlin ist abstoßend, laut, dreckig und grau, Baustellen und verstopfte Straßen, wo man geht und steht – aber mir tun alle Menschen leid, die nicht hier leben können.

Du bist verrückt mein Kind, du musst nach Berlin.

You're crazy, child, you should go to Berlin.

Das übersteigt vollkommen meine Vorstellungskraft. Unsere Sonne ist soundsoviele Millionen Lichtjahre entfernt. Und das ist eine Galaxie von Milliarden. Und man weiß einfach nicht, was dahinter ist. Ich mein, Berlin ist ja schon groß.

Unkraut ist uns hier dermaßen heilig, zum Wachsen und Gedeihen haben wir in Berlin extra einen eigenen Flughafen gebaut.

Das Berliner Publikum merkt schon im voraus, was man sagen will - weshalb man viel weglassen kann.

Berlin ist vielleicht die einzige Stadt, wo die so genannten genialen Menschen nicht für Narren gehalten werden.

Heute ist der stolzeste Satz, den jemand in der freien Welt sagen kann: "Ich bin ein Berliner."

Today, in the world of freedom, the proudest boast is "Ich bin ein Berliner."

Völker der Welt - schaut auf Berlin, wo eine Mauer fiel, ein Kontinent sich vereinigte und der Lauf der Geschichte bewies, dass keine Herausforderung zu groß ist für eine Welt, die zusammensteht.

People of the world - look at Berlin, where a wall came down, a continent came together, and history proved that there is no challenge too great for a world that stands as one.

Guten Morgen, Berlin, du kannst so hässlich sein
So dreckig und grau
Du kannst so schön schrecklich sein
Deine Nächte fressen mich auf

Grad als Berliner, wenn du da anfängst, irgendwelchen Leuten, die gewollt crazy aussehen, hinterher zu gucken, dann läufst du durch Kreuzberg wie ein Uhu.

Dann fiel die Mauer. Berlin war der Schmelztiegel der Welt. Das war die abenteuerlichste Zeit, damals in dieser Stadt zu leben.

Berlinerisch ist wie Latein: Nur die Gebildeten sprechen es.

Ich würde in Berlin zum Trinker werden, vielleicht auch zum Hurenbock.

Man kommt in Berlin an. Ab da ist jede Taxifahrt höchstens 100 € teuer. Außer natürlich, es ist Staatsbesuch in der Stadt. Du fährst mit dem Taxi Umweg über Wolfsburg und Dresden, das kostet 4000 €.

Berlin. 40.000 Quadratmeter Kackfläche mit überhöhten Mieten.

Berlin ist einfach mal geil.

Sowie man Berlin betritt, ist es mit Schick und Eleganz vorbei.

As soon as you come into Berlin, it's over with peachiness and elegance.

Es ist großartig, dass die Mauer teilweise noch steht. Was wollen die Leute sehen, wenn sie das erste Mal in Berlin sind? Sie wollen die Mauer sehen, sie wollen mit dem Trabi fahren und sie wollen zum Brandenburger Tor. Es ist wichtig, eine Erinnerung an die hier getöteten Menschen zu haben.

Für mich ist immer so'n bisschen die Frage - wer ist die niedrigere Lebensform auf den Straßen Berlins? Fahrradfahrer oder Bullen?

Vor Gott sind eigentlich alle Menschen Berliner.

In the face of God, all people are from Berlin.

Deine Größe, Berlin, pflegt jeder Fremde zu rühmen; Führt der Weg ihn zu uns, stutzt er, so klein uns zu sehn.

Berlin ist eben ein Mythos. Die Luftbrücke, die Mauer, der Kalte Krieg, die Maueröffnung, die Wiedervereinigung - diese Themen sind in aller Welt ein Begriff.

In Berlin habe ich eine Formulierung gehört, die jeder verstehen kann: Die deutsche Frage ist so lange offen, als das Brandenburger Tor zu ist.

Um Silvester rum mit offenem Fenster durch Neukölln fahren. Bin mehr so der Typ der kein Bock auf sein Leben hat.

Keiner ist perfekt, aber wer in Berlin geboren wurde, ist schon verdammt nah dran.

Berlin ist meine Lieblingsstadt. Ich mag aber auch München, die elegant gekleideten Frauen. In Berlin gibt es viel mehr Jogginganzüge.

Ich glaube, der Weltraum ist heute weniger gefährlich als die Straßen Berlins.

These days, space is less dangerous than the streets of Berlin.

Berlin war ein Fest, ein Wirbelsturm, eine Revolution.

Wer Berlin zur neuen Hauptstadt macht, schafft geistig ein neues Preußen.

Keine Stadt hat nämlich weniger Lokalpatriotismus als Berlin. Der Grund dazu ist: Berlin ist gar keine Stadt, sondern Berlin gibt bloß den Ort dazu her, wo sich eine Menge Menschen versammeln, denen der Ort ganz gleichgültig ist.

Mein Berlin, du bist einzig in deiner erregenden Atmosphäre, in deiner unerhörten Arbeitskraft, in deiner großartigen Geistigkeit.

Ich glaube nicht, dass es irgendetwas auf der ganzen Welt gibt, was man in Berlin nicht lernen könnte - außer der deutschen Sprache!

I don't believe there is anything in the whole earth that you can't learn in Berlin except the German language.

Berlin war so herrlich lebendig, so geladen mit einer seltsamen Elektrizität.

Kommen Sie einmal nach Deutschland, z.B. nach Berlin: Berlin ist die größte türkische Stadt außerhalb der Türkei. Und wir leben friedlich zusammen.

Oh Berlin, Berlin, Berlin, du bist aller Städte Queen.

Berlin war damals ein Hexenkessel, da die Nazis, da die Punks, du hattest immer Streit mit irgendjemandem von denen. Aber das schlimmste war: Du konntest nicht weglaufen, denn irgendwann kam die Mauer und sie haben dich gekriegt.

Deutschland ist eines der am wenigsten christlichen Länder Europas, und in Berlin fühle ich mich wie in einer heidnischen Stadt.

Berlin ist mehr ein Weltteil als eine Stadt.

Berlin ist eine Stadt, verdammt dazu, ewig zu werden, niemals zu sein.

Berlin ist der Ort, an den ich durch die engsten menschlichen und wissenschaftlichen Bindungen gebunden bin.

Wenn jeder in der Stadt schon mal auf deinem Sofa saß
Deine Nummer hat und dich fragt, was du Montag machst
Den Absprung schaffen, die Reißleine zieh'n
Der Eiszeit entflieh'n fällt nicht leicht in Berlin

Den neuen Flughafen in Berlin wird es niemals geben! Denn nicht umsonst heißt es, "Berlin, Berlin, wir fahren nach Berlin!"