Die besten Zitate und Sprüche über Bäume

Ein Baum ohne Wurzeln - ein Mensch ohne Familie.

Von den Bäumen vor dem Tor zog einer sofort die Aufmerksamkeit auf sich. Es war eine verkrümmte schwarze Eiche, anscheinend so alt wie die Ewigkeit.

I don't want to be a tree; I want to be its meaning.

Everything that made that giant tree is already contained inside this tiny little seed. All it needs is some time, a little bit of sunshine and rain, and voilá!

Denn wir sind wie Baumstämme im Schnee. Scheinbar liegen sie glatt auf, und mit kleinem Anstoß sollte man sie wegschieben können. Nein, das kann man nicht, denn sie sind fest mit dem Boden verbunden. Aber sieh, sogar das ist nur scheinbar.

Ich bin wie ein Baum:
Verirren sich auch meine Äste und Zweige nach allen Seiten -
ich wachse dennoch immer nur in eine Richtung:
Weg vom Boden, der Sonne zu.

A society grows great when old men plant trees the shade of which they know they will never sit in. Good people do things for other people, that's it, the end.

Bäume sollten da bleiben, wo es ihnen am besten geht. Im Wald, in der Erde. Sie sollten leben.

We believe the trees should remain where they do best. In the woods, in the ground. Alive.

Unser Geist braucht die einfachsten Dinge, den Geruch von Erde und die alte Musik des Winds zwischen den Bäumen.

Our spirits need simple things, the smell of fresh-turned earth and the ancient music of wind among the trees.

Wir Menschen haben das ganze Jahr über Paarungszeit. Das ist verrückt. Was Fortpflanzung angeht, wär' ich am liebsten ein Baum: Pollen in die Luft ejakulieren... fertig.

Wer die Frucht haben will, muss den Baum ersteigen.

One that would have the fruit must climb the tree.

Jemand sitzt heute im Schatten, weil jemand vor langer Zeit einen Baum gepflanzt hat.

Someone is sitting in the shade today because someone planted a tree a long time ago.

Gott hat sich um diese Bäume gekümmert, sie vor Trockenheit, Krankheit, Lawinen, tausenden von Gewittern und Überflutung beschützt. Aber er kann sie nicht vor Idioten beschützen.

God has cared for these trees, saved them from drought, disease, avalanches, and a thousand tempests and floods. But he cannot save them from fools.