Von den Bäumen vor dem Tor zog einer sofort die Aufmerksamkeit auf sich. Es war eine verkrümmte schwarze Eiche, anscheinend so alt wie die Ewigkeit.
Everything that made that giant tree is already contained inside this tiny little seed. All it needs is some time, a little bit of sunshine and rain, and voilá!
Flik in Das große Krabbeln
1Denn wir sind wie Baumstämme im Schnee. Scheinbar liegen sie glatt auf, und mit kleinem Anstoß sollte man sie wegschieben können. Nein, das kann man nicht, denn sie sind fest mit dem Boden verbunden. Aber sieh, sogar das ist nur scheinbar.
Ich bin wie ein Baum:
Verirren sich auch meine Äste und Zweige nach allen Seiten -
ich wachse dennoch immer nur in eine Richtung:
Weg vom Boden, der Sonne zu.
Verirren sich auch meine Äste und Zweige nach allen Seiten -
ich wachse dennoch immer nur in eine Richtung:
Weg vom Boden, der Sonne zu.
Man kann die Früchte nicht ernten, bevor man die Bäume gepflanzt hat.
No one can reap the fruit before planting the trees.
Die Axt vergisst ihr Werk, doch der Baum nicht.
The axe forgets, but the tree remembers.
Arvel Skeen in Star Wars: Andor - Staffel 1 Episode 5
Rivers do not drink their own water. Trees do not eat their own fruit. And clouds do not swallow their own rain. What great ones have is always for the benefit of others.
Rikki in Days Gone
Am letzten Tag der Welt würde ich einen Baum pflanzen.
On the last day of the world I would want to plant a tree.
A society grows great when old men plant trees the shade of which they know they will never sit in. Good people do things for other people, that's it, the end.
Anne in After Life
Bäume sollten da bleiben, wo es ihnen am besten geht. Im Wald, in der Erde. Sie sollten leben.
We believe the trees should remain where they do best. In the woods, in the ground. Alive.
Elfen - Staffel 1 Episode 1
Unser Geist braucht die einfachsten Dinge, den Geruch von Erde und die alte Musik des Winds zwischen den Bäumen.
Our spirits need simple things, the smell of fresh-turned earth and the ancient music of wind among the trees.
Wir Menschen haben das ganze Jahr über Paarungszeit. Das ist verrückt. Was Fortpflanzung angeht, wär' ich am liebsten ein Baum: Pollen in die Luft ejakulieren... fertig.
Wer die Frucht haben will, muss den Baum ersteigen.
One that would have the fruit must climb the tree.
Jemand sitzt heute im Schatten, weil jemand vor langer Zeit einen Baum gepflanzt hat.
Someone is sitting in the shade today because someone planted a tree a long time ago.
Gott hat sich um diese Bäume gekümmert, sie vor Trockenheit, Krankheit, Lawinen, tausenden von Gewittern und Überflutung beschützt. Aber er kann sie nicht vor Idioten beschützen.
God has cared for these trees, saved them from drought, disease, avalanches, and a thousand tempests and floods. But he cannot save them from fools.
Diese Zitate könnten dir auch gefallen
Es begann als ein gemeinsamer Wunsch, die Wildnis zu schützen und entwickelte sich zu einer weltweiten Bewegung, um diese Gebiete für nachfolgende Generationen zu erhalten. Es sind Orte, an denen man dem Alltag entfliehen kann und sie sind Inspiration für unsere Kinder. Sie sind Zufluchtsorte für bedrohte Tierarten und Quelle für Wissenschaft und Forschung.
What began as a common desire to secure wilderness for people to enjoy, has become a worldwide movement to preserve these areas for future generations. They're a place to escape the burdens of everyday life and an inspiration for our children. They're a haven for endangered species and a hotbed for scientific research.
Our Great National Parks - Staffel 1 Episode 1
Die kreative Macht der Natur ist dem menschlichen Instinkt zur Zerstörung weit überlegen.
Nature's creative power is far beyond man's instinct of destruction.
Die Natur muss gefühlt werden.
Nature has to be felt.
Wir können der Natur nicht vorschreiben, wie sie sein soll. Sie ist clever. Sie hat mehr Einfallsreichtum als wir.
We are not to tell Nature what she's gotta be! She's clever. She's always got better imagination than we have.
Wir sind so gern in der freien Natur, weil diese keine Meinung über uns hat.
We like to spend time in nature because it won't judge us.
Die beste Geschwindigkeit, um die Natur zu beobachten, ist die einer Schnecke.
For observing nature, the best pace is a snail's pace.
Vieläugig starrte der Wald die Kinder aus seinen Astlöchern an. Ensel kam es vor, als habe er ohne Erlaubnis den Palast eines Zauberers betreten, in dem das Mobiliar belebt war und ihn heimlich beobachtete.
Walter Moers in Ensel und Krete - 37
1Heutzutage scheinen mir so viele Menschen - und sogar professionelle Wissenschaftler - wie jemand, der bereits tausende von Bäumen gesehen hat, aber noch nie einen Wald.
So many people today - and even professional scientists - seem to me like someone who has seen thousands of trees but has never seen a forest.
Wälder sind die Klimaanlagen der Welt - die Lungen des Planeten - und wir sind gerade dabei, sie abzuschalten.
Forests are the world's air-conditioning system - the lungs of the planet - and we are on the verge of switching it off.
Nur weil ein Baum umfällt, belastet das nicht den ganzen Wald.
Even if one tree falls down it wouldn't affect the entire forest.
Können der Wald und die Menschen nicht in Frieden miteinander leben?
What I want is for the humans and the forest to live in peace!
Prinz Ashitaka in Prinzessin Mononoke
Es gibt eine Zeit in den letzten Tagen des Sommers, in der die Reife des Herbsts beginnt, die Luft zu füllen.
There is a time in the last few days of summer when the ripeness of autumn fills the air.
Der Herbst von gestern ist warm gegen die Kälte von heute.
Prinz Pi - Auf Kurs nach Hause, Album: Kompass Ohne Norden
6Der Herbst in New York ist einzigartig. Aber es sind nicht nur die Blätter, die ihr Aussehen verändern. Es liegt irgendetwas in der Luft, das uns dazu bringt, Farbe zu bekennen.
Herrlicher Herbst! Meine Seele ist an ihn gebunden. Wenn ich ein Vogel wäre, würde ich um die Erde fliegen und den fortlaufenden Herbst suchen.
Delicious autumn! My very soul is wedded to it, and if I were a bird I would fly about the earth seeking the successive autumns.
Mancher Mensch muss erst mit dem Kopf gegen einen Baum rennen, bevor er merkt, dass er auf dem Holzweg ist.
Man will Holz hacken und hat grad keine Axt zu Hause, dann geht man in den Wald und schlägt sich mit der Handkante 'n Baum. Ich brauch dafür meistens nur einen Schlag und dann land ich im Krankenhaus.
Erst wenn man genau weiß, wie die Enkel ausgefallen sind, kann man beurteilen, ob man seine Kinder gut erzogen hat.
Liebe ist das Sehnen des Menschen eine sichere Zuflucht für seine Seele zu finden.
Love is the longing of man to find a save shelter for their soul.
Wie heißt die erste Regel für Führungskräfte? Du trägst für alles die Verantwortung.
Jeder Mensch ist ein besonderer Gedanke Gottes, nicht bloß die Menschheit im allgemeinen.
Wer den Regenbogen will, muss den Regen in Kauf nehmen.
If you want the rainbow, you have to deal with the rain.
Milliarden von Menschen in Milliarden von Galaxien. Und jeder will etwas Besonderes sein. Dabei ist er schon etwas Besonderes...
Sie können sich sicher sein, dass Brasilien in vier Jahren deutlich besser sein wird, als jetzt.
You can be sure that, in four years, you will see Brazil much better than when I received it.
Lula da Silva - Februar 2023
Ja, Glück. Glück treibt die ganze verdammte Galaxis an, nicht wahr?
Yeah, luck. It drives the whole damn galaxy, doesn't it?
Arvel Skeen in Star Wars: Andor - Staffel 1 Episode 6
Alles, was ich tat, tat ich für die Rebellion.
Everything I did, I did for the Rebellion.
Cassian Andor in Star Wars: Andor - Staffel 1
1Nehmt keine Drogen, habt keinen ungeschützten Sex, seid nicht gewalttätig... überlasst das mir.
Don't do drugs, don't have unprotected sex, don't be violent... leave that to me.
Do you know why we keep going? Because what the hell else are we gonna do?
Deacon in Days Gone