Personen
Buchzitate
Songtexte
Bibelsprüche
Filmzitate
Serienzitate
Sprichwörter
Videospielzitate
Franchisezitate
Themen
Zitat von Baumbart (Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs)
Never is too long a word even for me.
Baumbart
in
Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
Diese Zitate könnten dir auch gefallen
Es ist leichter, "Halt!" zu rufen als Einhalt zu gebieten.
For it is easier to shout "stop!" than to do it.
Baumbart
in
Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
6
Kommt, meine Freunde. Die Ents ziehen in den Krieg. Wahrscheinlich ist es der Weg unseres Untergangs. Der letzte Marsch der Ents.
Come, my friends. The Ents are going to war. It is likely that we go to our doom. Last march of the Ents.
Baumbart
in
Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
Ich habe Gandalf versprochen, dass euch nichts passiert und was ich verspreche, passiert.
I told Gandalf I would keep you safe. And safe is where I'll keep you.
Baumbart
in
Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
Gandalf
Aber du musst wissen, junger Hobbit, dass es viel Zeit braucht, etwas in altem Entisch zu sagen und wir sagen nur dann etwas, wenn es sich lohnt, soviel Zeit aufzuwenden.
You must understand, young Hobbit, it takes a long time to say anything in Old Entish. And we never say anything unless it is worth taking a long time to say.
Baumbart
in
Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
Seite? Ich bin auf der Seite von niemandem. Denn niemand ist auf meiner Seite, kleiner Ork. Niemandem liegt der Wald noch am Herzen.
Side? I am on nobody's side, because nobody is on my side, little orc. No one cares for the woods anymore.
Baumbart
in
Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
Wälder
Die Ents können diesen Sturm niemals abwehren. Wir wittern solche Sachen aus, wie wir es immer getan haben.
The Ents cannot hold back this storm. We must weather such things as we have always done.
Baumbart
in
Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
Nach Süden geh' ich immer gerne. Irgendwie hat man das Gefühl, man geht bergab.
I always like going south. Somehow it feels like going downhill.
Baumbart
in
Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
Viele dieser Bäume waren meine Freunde. Geschöpfe die ich von Nuss und Eichel an kannte.
Many of these trees were my friends. Creatures I had known from nut and acorn.
Baumbart
in
Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
Ein paar Feldmäuschen, die klettern manchmal an mir hoch und kitzeln mich fürchterlich.
And those little family of field mice that climb up sometimes, and they tickle me awfully.
Baumbart
in
Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
Meine Heimat liegt tief im Wald, den Wurzeln des Berges.
My home lies deep in the forest near the roots of the mountain.
Baumbart
in
Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
Bei meiner Borke!
Bless my bark!
Baumbart
in
Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
Wie soll man den Faden des alten Lebens wieder aufnehmen? Wie soll es weitergehen, wenn du in deinem Herzen zu verstehen beginnst, dass es kein Zurück gibt? Es gibt Sachen, die selbst die Zeit nicht heilen kann. Mancher Schmerz sitzt zu tief und lässt einen nicht mehr los.
How do you pick up the threads of an old life? How do you go on, when in your heart you begin to understand... there is no going back? There are some things that time cannot mend. Some hurts that go too deep, that have taken hold.
Frodo Beutlin
in
Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
36
Schmerzen
Zeit
Gimli
: "Ich hätte nie gedacht, dass ich Mal Seite an Seite mit einem Elb sterbe."
Leoglas
: "Wie wäre es Seite an Seite mit einem Freund?"
Gimli
: "Ja, da hätte ich nichts dagegen."
Gimli
: "I never thought I'd die fighting side by side with an elf."
Legolas
: "What about side by side with a friend?"
Gimli
: "Aye, I could do that."
Legolas
in
Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
19
Gimli
Ich will in keine Schlacht ziehen. Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer.
I don't want to be in a battle, but waiting on the edge of one I can't escape is even worse.
Pippin Took
in
Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
10
Krieg
Warten
Mut bedeutet nicht ein Leben zu nehmen, sondern es zu bewahren.
True courage is about knowing not when to take a life, but when to spare one.
Gandalf
in
Der Hobbit
- Eine unerwartete Reise
23
Mut
Wenn das die Liebe ist, dann will ich sie nicht. Erlöse mich von ihr, bitte! Warum nur tut es so weh?
If this is love, I don't want it. Take it away, please! Why does it hurt so much?
Tauriel
in
Der Hobbit
- Die Schlacht der fünf Heere
31
Liebeskummer
Without me, eyes are marbles, no darkness they see.
Faces look garbled, no flurry they feel.
No breath, no cheer, death not to fear.
Time is not spent, roses has no scent.
At nothing you can marvel without me.
Gollum
in
Der Herr der Ringe: Gollum
Es ist eine gefährliche Sache, aus deiner Tür hinauszugehen. Du betrittst die Straße, und wenn du nicht auf deine Füße aufpasst, kann man nicht wissen, wohin sie dich tragen.
It's a dangerous business, Frodo, going out your door. You step onto the road, and if you don't keep your feet, there's no knowing where you might be swept off to.
Bilbo Beutlin
in
Der Herr der Ringe: Die Gefährten
18
Mut
Abenteuer
Füße
Ich möchte lieber ein einziges Leben mit dir verbringen als alle Zeitalter der Welt allein zu durchleben. Und so wähle ich ein sterbliches Leben.
I would rather share one lifetime with you than face all the ages of this world alone. I choose a mortal life.
Arwen
in
Der Herr der Ringe: Die Gefährten
- zu Aragorn
30
Liebeserklärungen
Es gibt etwas Gutes in dieser Welt, Herr Frodo. Und dafür lohnt es sich, zu kämpfen.
There's some good in this world, Mr. Frodo. And it's worth fighting for.
Samweis Gamdschie
in
Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
1
Kämpfen
Treulos ist, wer Lebewohl sagt, wenn die Straße dunkel wird.
Faithless is he that says farewell when the road darkens
Gimli
in
Der Herr der Ringe: Die Gefährten
15
Treue & Loyalität
Dunkelheit
Wo die Liebe ist, ist es nie wirklich dunkel.
Where there is love, it is never truly dark.
Elrond
in
Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht
- Staffel 1 Episode 2
1
Aus Asche wird Feuer geschlagen, aus Schatten geht Licht hervor; heil wird geborstenes Schwert und König, der die Krone verlor.
From the ashes, a fire shall be woken. A light from the shadow shall spring. Renewed shall be blade that was broken. The crownless again shall be king.
Arwen
in
Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
4
Selbst der Kleinste vermag den Lauf des Schicksals zu verändern.
Even the smallest person can change the course of the future.
Galadriel
in
Der Herr der Ringe: Die Gefährten
25
Kleinigkeiten
Schicksal
Go not to the Elves for counsel, for they will say both no and yes.
Frodo Beutlin
in
Der Herr der Ringe: Die Gefährten
Elfen
Gimli
: "Was passiert denn da draußen?"
Legolas
: "Nun, ich könnnte es dir beschreiben... oder soll ich dir eine Kiste besorgen?"
Gimli
: "What's happening out there?"
Legolas
: "Shall I describe it to you... or would you like me to find you a box?"
Legolas
in
Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
13
Gimli
Auf, ihr Reiter Théodens! Speer wird zerschellen, Schild zersplittern, ein Schwerttag, ein Bluttag, ehe die Sonne steigt! Reitet nun! Reitet zum Höllensturm und zum Ende der Welt! Tod!
Arise, Riders of Théoden! Spears shall be shaken, shields shall be splintered, a sword-day, a red day, ere the sun rises! Ride now! Ride for ruin and the world's ending! Death!
Théoden
in
Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
Kriegsansprachen
So ist es oft mit Taten, die die Räder der Welt in Bewegung setzen: kleine Hände vollbringen sie, weil sie müssen, während die Augen der Großen anderswo sind.
Such is of the course of deeds that move the wheels of the world: small hands do them because they must, while the eyes of the great are elsewhere.
Elrond
in
Der Herr der Ringe: Die Gefährten
1
Kleinigkeiten
Hände
Hobbits & Harfüße
Meine Freunde... ihr verneigt euch vor niemandem!
My friends… you bow to no one!
Aragorn
in
Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
1
Hobbits & Harfüße
Gimli
: "Wirf mich!"
Aragorn
: "Was?"
Gimli
: "Wirf mich. Das ist zu weit für mich, also wirf mich... sag aber dem Elben nichts davon!"
Gimli
: "Toss me!"
Aragorn
: "What?"
Gimli
: "I cannot jump the distance. You'll have to toss me... don't tell the elf!"
Gimli
in
Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
12
Deine Vorliebe für das Kraut der Halblinge hat anscheinend deine Sinne vernebelt.
Your love of the the Halfling's leaf has clearly slowed your mind.
Saruman
in
Der Herr der Ringe: Die Gefährten
- zu Gandalf
Verwandte Seiten
Baumbart
Der Herr der Ringe
Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
Gandalf
Der Hobbit
Gollum
Bilbo Beutlin
Der Herr der Ringe: Die Gefährten
Samweis Gamdschie
Gimli
Baumbart
Der Herr der Ringe
Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
Gandalf
Der Hobbit
Gollum
Bilbo Beutlin
Der Herr der Ringe: Die Gefährten
Samweis Gamdschie
Gimli