Zitate und Sprüche von Baumbart

Es ist leichter, "Halt!" zu rufen als Einhalt zu gebieten.

For it is easier to shout "stop!" than to do it.

Kommt, meine Freunde. Die Ents ziehen in den Krieg. Wahrscheinlich ist es der Weg unseres Untergangs. Der letzte Marsch der Ents.

Come, my friends. The Ents are going to war. It is likely that we go to our doom. Last march of the Ents.

Ich habe Gandalf versprochen, dass euch nichts passiert und was ich verspreche, passiert.

I told Gandalf I would keep you safe. And safe is where I'll keep you.

Aber du musst wissen, junger Hobbit, dass es viel Zeit braucht, etwas in altem Entisch zu sagen und wir sagen nur dann etwas, wenn es sich lohnt, soviel Zeit aufzuwenden.

You must understand, young Hobbit, it takes a long time to say anything in Old Entish. And we never say anything unless it is worth taking a long time to say.

Seite? Ich bin auf der Seite von niemandem. Denn niemand ist auf meiner Seite, kleiner Ork. Niemandem liegt der Wald noch am Herzen.

Side? I am on nobody's side, because nobody is on my side, little orc. No one cares for the woods anymore.

Die Ents können diesen Sturm niemals abwehren. Wir wittern solche Sachen aus, wie wir es immer getan haben.

The Ents cannot hold back this storm. We must weather such things as we have always done.

Never is too long a word even for me.

Nach Süden geh' ich immer gerne. Irgendwie hat man das Gefühl, man geht bergab.

I always like going south. Somehow it feels like going downhill.

Viele dieser Bäume waren meine Freunde. Geschöpfe die ich von Nuss und Eichel an kannte.

Many of these trees were my friends. Creatures I had known from nut and acorn.

Ein paar Feldmäuschen, die klettern manchmal an mir hoch und kitzeln mich fürchterlich.

And those little family of field mice that climb up sometimes, and they tickle me awfully.

Meine Heimat liegt tief im Wald, den Wurzeln des Berges.

My home lies deep in the forest near the roots of the mountain.

Bei meiner Borke!

Bless my bark!