Der August ist der Sonntag des Sommers.
August is like the Sunday of summer.
UnbekanntKommentieren
August: der Hochsommer ist vorbei und der neue Herbst noch nicht geboren. Eine merkwürdige Zeit.
August rain: the best of the summer gone, and the new fall not yet born. The odd uneven time.
Sylvia PlathKommentieren
Es ist August: die letzte Bastion des Sommers.
I realise that it is August: the summer's last stand.
Sara BaumeKommentieren
Wenn Juni der Anfang eines hoffnungsvollen Sommers ist, und Juli die saftige Mitte, dann fühlt sich August wie das bittere Ende an.
If June was the beginning of a hopeful summer, and July the juice middle, August was suddenly feeling like the bitter end.
Juni, JuliSarah DessenKommentieren
