You can leave Atlantic City, but it will never leave you.
UnbekanntFrau: "Sie wissen, dass sie nicht in Las Vegas sind?"
Robin: "Klar, in Las Vegas pumpen sie in die Kasinos Sauerstoff und in Atlantic City greift jeder auf sein eigenes Gerät zurück."
Woman: "You know this isn't Vegas, right?"
Robin: "Well sure, in Vegas the casinos pump in oxygen, in Atlantic City it looks like everyone brought their own."
Lily: "Wir fahren nach Atlantic City um zu heiraten - und zwar jetzt!"
Barney: "Oh, da gratulier' ich dir Lily! Marshall, du heiratest, bist du bescheuert?"
Lily: "We're going to Atlantic City to elope - right now!"
Barney: "Oh, congratulations Lily! Marshall, you're getting married? What the hell?"
Es heißt immer, mit Geld könne man sich kein Glück kaufen. Aber man kann sich davon einen Flug nach Atlantic City kaufen - was quasi das selbe ist.
They say money can't buy happiness. But it can book your flight to Atlantic City - which is kinda the same.
Unbekannt