Ich möchte lieber ein einziges Leben mit dir verbringen als alle Zeitalter der Welt allein zu durchleben. Und so wähle ich ein sterbliches Leben.
I would rather share one lifetime with you than face all the ages of this world alone. I choose a mortal life.
LiebeserklärungenArwen in Der Herr der Ringe: Die Gefährten, zu AragornAus Asche wird Feuer geschlagen, aus Schatten geht Licht hervor; heil wird geborstenes Schwert und König, der die Krone verlor.
From the ashes, a fire shall be woken. A light from the shadow shall spring. Renewed shall be blade that was broken. The crownless again shall be king.
Arwen in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des KönigsManche Dinge sind gewiss. Wenn ich ihn jetzt verlasse, dann werde ich es für immer bereuen.
Some things are certain. If I leave him now I will regret it forever.
Arwen in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs, über AragornWarum fürchtest du die Vergangenheit? Du bist Isildurs Erbe und nicht Isildur selbst. Du bist nicht an sein Schicksal gebunden.
Why do you fear the past? You are Isildur's heir not Isildur himself. You are not bound to his fate.
Arwen in Der Herr der Ringe: Die Gefährten, zu AragornDer Schatten hat noch keine Macht. Weder über dich, noch über mich.
The Shadow does not hold sway yet. Not over you... not over me.
Arwen in Der Herr der Ringe: Die Gefährten, zu Aragorn