Zitate und Sprüche von Aristoteles

Freundschaft ist eine Seele in zwei Körpern.

Love is composed of a single soul inhabiting two bodies.

Ändert sich der Zustand der Seele, so ändert dies zugleich auch das Aussehen des Körpers und umgekehrt: ändert sich das Aussehen des Körpers, so ändert dies zugleich auch den Zustand der Seele.

Es zeichnet einen gebildeten Geist aus, sich mit jenem Grad an Genauigkeit zufrieden zu geben, den die Natur der Dinge zulässt.

Freundschaft, im höchsten Sinne des Wortes,
mit vielen einzugehen, ist nicht möglich,
wie man auch nicht viele zugleich lieben kann.

Auch das Denken schadet bisweilen der Gesundheit.

Wir können den Wind nicht ändern, aber die Segel anders setzen.

Mütter lieben ihre Kinder mehr, als Väter es tun, weil sie sicher sein können, dass es ihre sind.

In unseren dunkelsten Momenten müssen wir uns auf das Licht fokusieren.

It is during our darkest moments that we must focus to see the light.

Es ist ein Zeichen eines gebildeten Geistes an einem Gedanken zu spinnen ohne ihn zu akzeptieren.

It is the mark of an educated mind to be able to entertain a thought without accepting it.

Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.

Angenehm ist am Gegenwärtigen die Tätigkeit, am Künftigen die Hoffnung und am Vergangenen die Erinnerung.

Wenn auf der Erde die Liebe herrschte, wären alle Gesetze entbehrlich.

Wir sollten das Leben verlassen wie ein Bankett: weder durstig noch betrunken.

Wenn auf der Erde die Liebe herrschte, wären alle Gesetze entbehrlich.

If love ruled on Earth, all laws were expendable.

Die Wurzeln der Bildung sind bitter, aber ihre Früchte sind süß.

The roots of education are bitter, but the fruit is sweet.

Quality is not an act, it is a habit.

In all things of nature there is something of the marvelous.

Denn wie der Mensch, wenn er zur Vollkommenheit gelangt, das beste Lebewesen ist, so ist er ohne Gesetz und Recht auch das schlimmste von allen.

At his best, man is the noblest of all animals; seperated from law and justice he is the worst.

Bildung ist die beste Vorsorge für das Alter.