Zitate und Sprüche aus Aristocats

Damen fangen nie Streit an, wenn es nicht gerade sein muss.

Ladies don't start fights, but they can finish them.

Im feinsten Vorort der Szene-Stadt Paris
Nennt man ein Haus das Katzenparadies
Wer speist dort von silbernen Tabletts?
Naturalment! Die Aristocats

Which pets' address is the finest in Paris?
Which pets possess the longest pedigree?
Which pets get to sleep on velvet mats?
Naturalment! The aristocats

"Warum musst du erster sein?"
"Eine Dame lässt man immer vor, darum!"
"Du bist doch keine Dame. Du bist doch nur unsere Schwester."

"Why should you be first?"
"Because I'm a lady, that's why."
"You're not a lady. You're nothing but a sister."

Mein Haus gehört jetzt allen Katzen von Paris!

My home for all the alley cats of Paris!