Zitate und Sprüche von Ar-Pharazôn

Wahre Staatskunst heißt, sich den kleinen Dingen ebenso sorgfältig zu widmen, wie den großen.

Statecraft is the art of attending to small matters as diligently as grand ones.

Pharazôn: "Zuweilen kann die Torheit der Jugend einen alten Mann zum Weinen bringen."
Kemen: "Ist es Torheit einen Krieg verhindern zu wollen?"
Pharazôn: "Es ist Torheit, gegen den Strom anzuschwimmen. Weißt du, die Flut kann ansteigen und einen Mann ertränken, oder ablaufen und ihn auf's Meer hinaus spülen. Gegen die Strömung kommt immer nur der an, der weiß, woher sie als nächstes kommt."

Pharazôn: "Sometimes the folly of youth is enough to make an old man weep."
Kemen: "Is it folly to try and stop a war?"
Pharazôn: "It's folly to kick against the current. You see, the tide may rise and drown a man, or fall and sweep him out to sea. The trick of mastering the current is to know which way it will turn next."

Gewitztheit ist etwas für Männer von geringem Ehrgeiz. Lieber sähe ich, du wärst klug, mein Sohn.

Cleverness is for men of small ambition. I'd much rather it if you were wise, my son.