Der April erinnert uns daran, dass wir in den letzten drei Monaten an keinem unserer Neujahrsvorsätze gearbeitet haben und es auch in den nächsten neun nicht tun werden.
April is a gentle reminder for not having done a single thing from your new year resolution for three months and not doing any for the next nine.
Der kleine Dezember möchte gerne aus dem April abgeholt werden!
Unser Leben in dieser Welt ist ein bisschen wie das Wetter im April. Auf ein wenig Sonnenschein, folgt meistens ein Sturm.
But it is a sort of April-weather life that we lead in this world. A little sunshine is generally the prelude to a storm.
April weather, rain and sunshine both together.
Snow in April is abominable. Like a slap in the face when you expected a kiss.
April hath put a spirit of youth in everything.
April is the cruelest month, breeding Lilacs out of the dead land, mixing Memory and desire, stirring Dull roots with spring rain.
Aprilregen bringt schöne Blumen im Mai hervor.
April showers bring forth May flowers.
Da ist er wieder, der April - und so weit ich sehen kann, bringt er mehr Scherzbolde als je zuvor.
Here cometh April again, and as far as I can see the world hath more fools in it than ever.
April, April macht was er will.
Der April ist ein Versprechen, das der Mai halten muss.
April is a promise that May is bound to keep.
There is no glory in star or blossom till looked upon by a loving eye; There is no fragrance in April breezes till breathed with joy as they wander by.
Keiner ist perfekt, aber wer im April geboren wurde, ist verdammt nah dran.
Nobody is perfect, but people born in April almost get there.
Hat eigentlich noch jemand das Gefühl, dass der März genau drei Tage lang gedauert hat?
Anyone else got the feeling that March lasted exactly three days?
Hallo April, lass uns die nächsten dreißig Tage miteinander gehen!
Hey April, let's go out together in the next thirty days!
Die anderen Monate sind nur schlichte Experimente, aus denen dann der perfekte April erschaffen wird.
All the other months are just crude experiments, out of which the perfect April is made.
Der April ist ein Monat voller Veränderungen. Die Natur erwacht aus dem Winterschlaf und die ersten zarten Blüten zeigen sich. Die wärmende Sonne lässt uns vergessen, wie kalt es noch vor kurzem war. Der April symbolisiert den Aufbruch und die Hoffnung auf Neues. Lass uns diesen Monat nutzen, um unsere Herzen zu öffnen und die Schönheit des Lebens zu genießen.
April is a month full of changes. Nature awakens from its winter slumber and delicate blossoms start to appear. The warming sun makes us forget how cold it was just a short while ago. April symbolizes new beginnings and the hope for something better. Let us seize this month to open our hearts and appreciate the beauty of life.
Im Frühlingsmonat April erblüht die Natur in all ihrer Pracht. Die Vögel singen frohlockend und die Blumen erblühen in den schönsten Farben. Doch Vorsicht, denn Aprils Scherze sind berüchtigt! Mal Sonnenschein, mal Regen und Sturm, so spielt er mit den Gemütern der Menschen. Ein Monat voller Überraschungen und Launen.
In the month of April, nature blossoms in all its glory. The birds sing joyfully and the flowers bloom in the most beautiful colors. But beware, for April's pranks are infamous! Sometimes sunshine, sometimes rain and storms, he toys with the moods of people. A month full of surprises and whims.
In the April air, nature's dance begins,
As raindrops fall on blossoms, like gentle pins.
The sun peeks through clouds, painting the sky,
Awakening the earth, bidding winter goodbye.
The birds sing melodies, sweet and clear,
Whispering secrets for all to hear.
Daffodils sway, in hues of gold,
Their fragrance, a tale of stories untold.
April showers bring life to the ground,
With vibrant colors, all around.
A symphony of growth, a magical sight,
As nature awakens, with all its might.
So, embrace the April, its beauty and grace,
A month of rebirth, a joyful embrace.
Let's cherish each moment, before it's through,
For April's magic, forever rings true.
As raindrops fall on blossoms, like gentle pins.
The sun peeks through clouds, painting the sky,
Awakening the earth, bidding winter goodbye.
The birds sing melodies, sweet and clear,
Whispering secrets for all to hear.
Daffodils sway, in hues of gold,
Their fragrance, a tale of stories untold.
April showers bring life to the ground,
With vibrant colors, all around.
A symphony of growth, a magical sight,
As nature awakens, with all its might.
So, embrace the April, its beauty and grace,
A month of rebirth, a joyful embrace.
Let's cherish each moment, before it's through,
For April's magic, forever rings true.
Diese Zitate könnten dir auch gefallen
Das habe ich nie vergessen: Dass man liebt, um die Kälte zu vergessen und den Winter zu vertreiben.
Die Welt ist voller Magie. Aus Winter wird Frühling, aus klein wird groß. Alles ist der Veränderung unterworfen.
The world is full of magic. Small things become big. Winter turns to spring. One thing always changes into another.
Denahi in Bärenbrüder
6Vielleicht verlief das Leben einfach so. Wie die zarten rosa Kirschblüten, die im Frühling erblühten und noch am selben Tag zu Boden fielen, konnte das Leben in jedem Augenblick enden. Das war es, was ihm die Intensität und Schönheit verlieh.
Träume und Wünsche müssen manchmal sterben wie Blumen im Winter. Aber ihre Samen überleben in der Erde bis zum Frühling.
Es gibt kaum jemanden, der im Frühling nicht schwer verknallt ist. Zum Beispiel, du gehst spazieren und denkst an nichts böses, du schaust weder nach links, noch nach rechts und da passiert es. Dir kommt eine hübsche Person entgegen. Du wirst unerhöhrt weich in den Knien, du siehst weiße Mäuse, du fühlst dich leicht wie eine Feder und bevor du alles verstehst, spazierst du in den siebten Himmel.Und dann wird dir alles klar, du fängst an zu rotieren, bis dir die Hitze in den Kopf steigt!
Nearly everybody gets twitterpated in the springtime. For example, you're walking along minding your own business, you're looking neither to the left, nor to the right, when all of the sudden, you run smack into a pretty face. You begin to get weak in the knees, your head's in a whirl! And then you feel light as feather, and before you know it you're walking on air! And then you know what? You're knocked for a loop! And you completely lose your head!
Freund Eule in Bambi
8Eine Weile standen sie schweigend da und lauschten dem Zwitschern und Rauschen, dem Brausen und Singen und Plätschern in ihrem Wald. Alle Bäume und alle Wasser und alle grünen Büsche waren voller Leben, von überall her erscholl das starke, wilde Lied des Frühlings. "hier stehe ich und spüre, wie der Winter aus mir herausrinnt", sagte Ronja. "Bald bin ich so leicht, dass ich fliegen kann."
Die alten winterkalten Gedanken verfliegen, wie Rauch im lauen Wind
Wenn wir in den Wiesen liegen und etwas Neues beginnt
Wenn wir in den Wiesen liegen und etwas Neues beginnt
Sportfreunde Stiller - Frühling, Album: Burli
5Fast jeder Mensch bekommt Frühlingsgefühle wenn der Winter vorbei ist.
Nearly everybody gets twitterpated in the springtime.
Wenn Jesus damals kurz vor der Kreuzigung gesagt hätte, "naja komm, lass mal, da bin ich nicht so der Typ für", dann wär' Ostern heute aber kein Feiertag.
Bernd Stromberg in Stromberg - Staffel 3 Episode 7
3Jesus Christus: "Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, der wird leben, auch wenn er stirbt."
Johannes - 11, 25
3Osterbotschaft - Auferstanden!
tönt's in allen Christenlanden,
weckt der Geister Hochgesang.
Tritt auch du aus deinen Falten
zu den höheren Gestalten,
Seele, Gott sei dein Gesang!
tönt's in allen Christenlanden,
weckt der Geister Hochgesang.
Tritt auch du aus deinen Falten
zu den höheren Gestalten,
Seele, Gott sei dein Gesang!
Im Licht der Ostersonne bekommen die Geheimnisse der Erde ein anderes Licht.
Ja, der Winter ging zur Neige,
holder Frühling kommt herbei,
Lieblich schwanken Birkenzweige,
und es glänzt das rote Ei.
Schimmernd wehn die Kirchenfahnen
bei der Glocken Feierklang,
und auf oft betretnen Bahnen
nimmt der Umzug seinen Gang.
Nach dem dumpfen Grabchorale
tönt das Auferstehungslied,
und empor im Himmelsstrahle
schwebt er, der am Kreuz verschied.
So zum schönsten der Symbole
wird das frohe Osterfest,
daß der Mensch sich Glauben hole,
wenn ihn Mut und Kraft verläßt.
Jedes Herz, das Leid getroffen,
fühlt von Anfang sich durchweht,
daß sein Sehnen und sein Hoffen
immer wieder aufersteht.
holder Frühling kommt herbei,
Lieblich schwanken Birkenzweige,
und es glänzt das rote Ei.
Schimmernd wehn die Kirchenfahnen
bei der Glocken Feierklang,
und auf oft betretnen Bahnen
nimmt der Umzug seinen Gang.
Nach dem dumpfen Grabchorale
tönt das Auferstehungslied,
und empor im Himmelsstrahle
schwebt er, der am Kreuz verschied.
So zum schönsten der Symbole
wird das frohe Osterfest,
daß der Mensch sich Glauben hole,
wenn ihn Mut und Kraft verläßt.
Jedes Herz, das Leid getroffen,
fühlt von Anfang sich durchweht,
daß sein Sehnen und sein Hoffen
immer wieder aufersteht.
Ferdinand von Saar (1833 - 1906, österreichischer Schriftsteller)
1Wäre lustig, wenn Jesus eines Tages wirklich zurück kommen würde, um festzustellen, dass wir zur Feier seiner Auferstehung ultra viele hartgekochte Eier essen.
Ostern zeigt uns, dass man die Wahrheit zu Grabe tragen kann, sie aber nicht dort bleiben wird.
Easter shows that you can put truth in a grave, but it won't stay there.
Warum 1. April? Mein Leben ist das ganze Jahr über ein Witz!
April Fool's day? My life is a joke all year long!
Der 1. April wird dieses Jahr abgesagt, weil kein erfundener Streich mit der unglaublichen Scheiße mithalten kann, die gerade auf der Welt passiert.
April Fool's Day is cancelled this year. No prank can keep up with the sh-t that is actually happening in the world right now.
1. April - Der einzige Tag, an dem die Menschen kritisch hinterfragen, was sie im Internet lesen.
April 1st - The only day of the year where people question the stuff they read on the internet.
Am 1. April sollte man nichts glauben und niemandem trauen... so wie an jedem anderen Tag im Jahr.
On April Fool's Day, believe nothing, trust no one... just like any other day.
Im wunderschönen Monat Mai,
Als alle Knospen sprangen,
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen.
Als alle Knospen sprangen,
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen.
Heinrich Heine - Im wunderschönen Monat Mai
1Abwesenheit von denen die wir lieben ist schlimmer als der Tod und wirkt schlimmer auf die Hoffnung als Verzweiflung.
Absence from whom we love is worse than death, and frustrates hope severer than despair.
Es sind nicht die überragenden Segel, sondern der unsichtbare Wind, der das Schiff bewegt.
Jedem von uns bietet die Welt so vieles, wenn wir nur Augen dafür haben, es zu sehen, ein Herz um es zu lieben und Hände um es zu ergreifen - es gibt so vieles, was einen beglücken kann und wofür man dankbar sein sollte!
Humor gibt dem Leben erst Würze.
Lachen sie über Ihre Fehler, aber lernen Sie aus ihnen;
scherzen Sie über Schwierigkeiten, aber schöpfen Sie Kraft daraus;
machen Sie Späße über Probleme, aber meistern Sie sie!
Lachen sie über Ihre Fehler, aber lernen Sie aus ihnen;
scherzen Sie über Schwierigkeiten, aber schöpfen Sie Kraft daraus;
machen Sie Späße über Probleme, aber meistern Sie sie!
Kein Hindernis aus Stein hält Liebe auf,
was Liebe kann das wagt sie auch.
was Liebe kann das wagt sie auch.
For stony limits cannot hold love out,
And what love can do, that dares love attempt.
And what love can do, that dares love attempt.
Was wir den Anfang nennen ist oft das Ende. Und etwas zu beenden bedeutet etwas anzufangen. Vom Ende aus fangen wir von Neuem an.
What we call the beginning is often the end. And to make an end is to make a beginning. The end is where we start from.
Spargel inspiriert sanfte Gedanken.
Asparagus inspires gentle thoughts.
Alles ist nur Übergang. Merke wohl die ernsten Worte: Von der Stunde, von dem Orte, treibt dich eingepflanzter Drang. Tod ist Leben, Sterben Pforte. Alles ist nur Übergang.
Kein Winter währt ewig; kein Frühling bleibt aus.
No winter lasts forever; no spring skips its turn.
Pale is the February sky,
And brief the mid-day's sunny hours;
The wind-swept forest seems to sigh
For the sweet time of leaves and flowers.
And brief the mid-day's sunny hours;
The wind-swept forest seems to sigh
For the sweet time of leaves and flowers.
William Cullen Bryant - The Twenty-Second of February
Frühling
Ostern
1. April
William Cowper
Englisch
Lucy M. Montgomery
William Shakespeare