Die besten Sprüche zum April

Der April erinnert uns daran, dass wir in den letzten drei Monaten an keinem unserer Neujahrsvorsätze gearbeitet haben und es auch in den nächsten neun nicht tun werden.

April is a gentle reminder for not having done a single thing from your new year resolution for three months and not doing any for the next nine.

Der kleine Dezember möchte gerne aus dem April abgeholt werden!

Unser Leben in dieser Welt ist ein bisschen wie das Wetter im April. Auf ein wenig Sonnenschein, folgt meistens ein Sturm.

But it is a sort of April-weather life that we lead in this world. A little sunshine is generally the prelude to a storm.

April weather, rain and sunshine both together.

Snow in April is abominable. Like a slap in the face when you expected a kiss.

April hath put a spirit of youth in everything.

April is the cruelest month, breeding Lilacs out of the dead land, mixing Memory and desire, stirring Dull roots with spring rain.

Aprilregen bringt schöne Blumen im Mai hervor.

April showers bring forth May flowers.

Da ist er wieder, der April - und so weit ich sehen kann, bringt er mehr Scherzbolde als je zuvor.

Here cometh April again, and as far as I can see the world hath more fools in it than ever.

April, April macht was er will.

Der April ist ein Versprechen, das der Mai halten muss.

April is a promise that May is bound to keep.

There is no glory in star or blossom till looked upon by a loving eye; There is no fragrance in April breezes till breathed with joy as they wander by.

Keiner ist perfekt, aber wer im April geboren wurde, ist verdammt nah dran.

Nobody is perfect, but people born in April almost get there.

Hat eigentlich noch jemand das Gefühl, dass der März genau drei Tage lang gedauert hat?

Anyone else got the feeling that March lasted exactly three days?

Hallo April, lass uns die nächsten dreißig Tage miteinander gehen!

Hey April, let's go out together in the next thirty days!

Die anderen Monate sind nur schlichte Experimente, aus denen dann der perfekte April erschaffen wird.

All the other months are just crude experiments, out of which the perfect April is made.