Angeln ist viel mehr als Fische zu fangen. Es gibt uns die großartige Gelegenheit, zur Einfachheit unserer Vorväter zurück zu kehren.
Fishing is much more than fish. It is the great occasion when we may return to the fine simplicity of our forefathers.
Viele gehen ihr ganzes Leben Angeln ohne zu merken, dass es nicht die Fische sind, wonach sie suchen.
Many men go fishing all of their lives without knowing that it is not fish they are after.
Heute ist er wirklich traurig, dachte Findus. Ich muss mir was einfallen lassen, damit er wieder fröhlich wird. Leise wie ein Katze schlich Findus auf den Küchentisch ganz nah zu Petterson heran und hielt eine Kralle in die Luft. "Ja, was ist denn?" murmelte Petterson. "Wir können angeln gehen. Dann wirst du wieder fröhlich", flüsterte Findus.
Sven Nordqvist in Pettersson und Findus - Armer Petterson
1Ich mache nur Filme um meine Leidenschaft für's Angeln zu finanzieren.
I only make movies to finance my fishing.
Ich mag Angeln. Angeln ist ein wunderbarer Weg um sich zu entspannen.
I like to fish. Fishing is always a way of relaxing.
Gibst du einem Mann einen Fisch, nährt er sich einmal. Lehrst du ihn das Fischen, nährt er sich sein ganzes Leben.
Zwischen Angeln und am Ufer stehen wie ein Idiot ist es nur ein schmaler Grat.
There's a fine line between fishing and just standing on the shore like an idiot.
Gib einem Menschen einen Fisch, und du ernährst ihn für einen Tag. Bring ihm bei zu fischen, und du ernährst ihn sein Leben lang.
Diese Zitate könnten dir auch gefallen
Wenn Du ein Schiff bauen willst, dann trommle nicht Männer zusammen, um Holz zu beschaffen, Aufgaben zu vergeben und die Arbeit einzuteilen, sondern lehre sie die Sehnsucht nach dem weiten, endlosen Meer.
If you want to build a ship, don’t drum up the men to gather wood, divide the work, and give orders. Instead, teach them to yearn for the vast and endless sea.
Die Welt der Menschen... ist kaputt.
The human world... it's a mess.
Sebastian in Arielle, die Meerjungfrau
11Niemand hätte jemals den Ozean überquert, wenn er die Möglichkeit gehabt hätte, bei Sturm das Schiff zu verlassen.
No one would have crossed the ocean if he could have gotten off the ship in the storm.
Weil es nichts mehr zu fragen oder zu erklären gab. Weil alles was vorher gewesen war, die Vergangenheit, die Grübeleien und die Sorgen, wie die Sandzeichnung eines Kindes am Strand in Sekundenschnelle von der übermächtigen Macht der Meereswellen fortgespült wurde. Und sie beide waren dieses Meer, ohne Ende und ohne Anfang.
Salzwasser ist das Heilmittel für alles: Schweiß, Tränen, oder das Meer.
The cure for anything is salt water: sweat, tears, or the sea.
Das Meer, das ich bin, hat sich in seine eigenen Wogen hinein ergossen. Seltsames, grenzenloses Meer, das ich bin!
Sie dachte, sie wäre da, für diese kleine Ewigkeit Leben. Dachte, sie könnte sie halten. Sand, warm und vertraut, rinnt durch die Finger. Will zum Meer. Weit hinaus und weg von ihr. Wie alle und alles. Nichts und niemand wird zurückkommen. Nichts wird wie es war.
The ocean is where I go
To lose my mind and find my soul
To lose my mind and find my soul
Das Meer ist ein Meisterwerk von Mutter Natur - faszinierend, wunderschön, unpersönlich, mörderisch. Denk doch nur: So viel Wasser und du kannst trotzdem vor Durst sterben. Und der einzige Zweck der Wellen ist es, dir die Beine wegzureißen, damit du schneller ertrinkst. Das Meer verschlingt dich mit Haut und Haaren, spuckt dich wieder aus und merkt nicht einmal, dass du überhaupt da warst.
Nicola Yoon in Du neben mir - Und zwischen uns die ganze Welt
1Die Freiheit ist wie das Meer: Die einzelnen Wogen vermögen nicht viel, aber die Kraft der Brandung ist unwiderstehlich.
For whatever we lose (like a you or a me),
it's always our self we find in the sea.
it's always our self we find in the sea.
Wenn ich schlechte Gedanken habe, gehe ich ans Meer. Das Meer ertränkt sie in seinem Rauschen, reinigt mich und gibt mir wieder einen klaren Rhythmus vor, wenn ich abgelenkt und verwirrt bin.
When anxious, uneasy and bad thoughts come, I go to the sea, and the sea drowns them out with its great wide sounds, cleanses me with its noise, and imposes a rhythm upon everything in me that is bewildered and confused.
"Darf's ein bisschen Meer sein?", fragte die Insel.
Mögen alle Blues in deinem Leben das Meer und der Himmel sein!
May all your blues be the ocean and the sky!
An dieser Stelle hat das Meer eine Tiefe von fast 4000 Metern. Der Mensch hat jede Ecke dieser Welt kartografiert. Von den entferntesten Wüsten zu den Gipfeln der höchsten Berge. Doch das dort unten ist noch ein Geheimnis. Eine Welt, im Schatten verborgen.
Right down here, the ocean has a depth of almost 4,000 meters. Man has mapped out every corner of this world. Been to the farthest deserts, the top of the highest mountains. But what's down there is still a mystery. A hidden world in the shadows.
Eyk Larsen in 1899 - Staffel 1
Jeder ist ein Genie. Aber wenn du einen Fisch danach bewertest, ob er auf einen Baum klettern kann, dann lebt er sein ganzes Leben in dem Glauben, er wäre dumm.
Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid.
Es ist egal ob ein Fisch in einem verdreckten oder in einem sauberen Fluss schwimmt, wenn er weiter vorwärts schwimmt, wächst er gut heran.
Whether a fish lives in a clear stream or a water ditch, so long as it continues swimming forward, it will grow up beautifully.
Es ist das menschliche Paradigma; es ist wie das Wasser für den Fisch, so allgegenwärtig, daß ihr es gar nicht mehr bemerkt oder infrage stellt.
It is the human paradigm; it is like water to the fish, so prevalent that it goes unseen and unquestioned.
Wie nennt man einen Fisch ohne Augen?
Blindfisch.
Blindfisch.
What do you call a fish with no eyes?
Fsh.
Fsh.
Marshall Eriksen in How I Met Your Mother - Staffel 8 Episode 7
2Lernen ist Erfahrung. Alles andere ist einfach nur Information.
Albert Einstein (theoretischer Physiker)
12Das Einzige, was mich beim Lernen stört, ist meine Bildung.
The only thing that interferes with my learning is my education.
Lerne niemals auswendig, was du in Büchern nachlesen kannst.
Never memorize what you can look up in books.
Aber ich mag keine fünf bis zehn neue Kartoffeln. Und Mohrrüben auch nicht. Können wir nicht lieber Fleischklößchen pflanzen?
Sven Nordqvist in Pettersson und Findus - Aufruhr im Gemüsebeet
3Und ich dachte schon du wärst fort und hast dir einen besseren alten Mann gesucht.
Sven Nordqvist in Pettersson und Findus - Wie Findus zu Pettersson kam
2Demokratie steht nicht still. Sie ist eine lebendige Macht. Jede neue Idee, jede neue Erfindung kann sowohl gut, als auch böse sein.
Democracy is not static. It is a living force. Every new idea, every new invention offers opportunity for both good and evil.
When all the routines and details and the human bores get on our nerves, we just yearn to go away from here to somewhere else. To go fishing is a sound, a valid, and an accepted reason for an escape. It requires no explanation.
Ich habe nie einen so zuverlässigen Kumpanen wie die Einsamkeit gefunden.
I never found a companion that was so companionable as solitude.
Wahrheiten und Rosen kommen nicht ohne Dornen.
Truths and roses have thorns about them.
Pettersson grub das Gemüsebeet um und harkte die Erde glatt. Dann säte er die Samen in geraden schönen Reihen, Mohrrüben-, Zwiebel-, Erbsen- und Bohnensamen. Der Kater pflanzte sein Fleischklößchen. Von Zeit zu Zeit lief er hin, um nachzusehen, ob es schon gewachsen war.
Sven Nordqvist in Pettersson und Findus - Aufruhr im Gemüsebeet
1Findus saß eine Weile still da, dann sagte er: "Aber die eine oder andere Kuh hab ich ja schon mal in Bewegung gesetzt. Also, wenn's uns ordentlich zwickt, werd ich auch mit diesem Stier fertig."
Sven Nordqvist in Pettersson und Findus - Eine Geburtstagstorte für die Katze
1If I have any appeal at all, it's to the fellow who takes out the garbage.
As soon as people see my face on a movie screen, they knew two things: first, I'm not going to get the girl, and second, I'll get a cheap funeral before the picture is over.
JK Rowling? Niemand hat mehr dafür getan, so vielen Generationen Freude zu bereiten.
JK Rowling? No one has done more to bring joy to so many generations.
Tom Felton - Oktober 2022
1Wenn dein Vater ein Psychopath ist, der mit einem Cobra Gehstock herumläuft, bist du vermutlich auch nicht der netteste Typ.
If your dad is a psychopath wielding a cobra cane about, you're probably not gonna be the friendliest geezer.
Die nicht loskommen können von sich selbst, die finden alles gut, was sie selber tun, und tadeln alles, was nicht von ihnen stammt.
Nichts ist der Seele schädlicher als der Versuch, gegen Gefühle anzukämpfen, über die sie keine Herrschaft hat.
Kindern eine gute Bildung zu geben ist die beste Investition, die es gibt.
Giving a child an education is by far one of the most important investments we can make.
Es ist ein Irrglaube, ein Bildungssystem komme ohne die Vermittlung von Werten aus!
I was walking down the street wearing glasses when the prescription ran out.
Wenn du glaubst, dass sich niemand für dich interessiert, dann bezahl mal ein paar Rechnungen nicht.
If you think nobody cares about you, try missing a couple of payments.