Zitate und Sprüche von Andy Warhol

Die interessanteste Anziehung besteht zwischen zwei Gegensätzen, die sich nie treffen.

The most exciting attractions are between two opposites that never meet.

Man sagt immer, dass die Zeit alles verändert, aber eigentlich muss man es selbst ändern.

They always say time changes things, but you actually have to change them yourself.

Ich finde jeder sollte jeden mögen.

I think everybody should like everybody.

Geld verdienen ist Kunst und Arbeit ist Kunst und ein gutes Business ist die beste Kunst.

Making money is art and working is art and good business is the best art.

Das Schönste in Tokio ist McDonald's. Das Schönste in Stockholm ist McDonald's. Das Schönste in Florenz ist McDonald's. Peking und Moskau haben noch nichts Schönes.

The most beautiful thing in Tokyo is McDonald's. The most beautiful thing in Stockholm is McDonald's. The most beautiful thing in Florence is McDonald's. Peking and Moscow don't have anything beautiful yet.

Kreativität ist der Spaß, den man als Arbeit verkaufen kann.

Durch Bilder weiß ich wo ich in jeder Minute war. Darum erschaffe ich Bilder. Sie sind ein visuelles Tagebuch.

A picture means I know where I was every minute. That's why I take pictures. It's a visual diary.

Sobald du aufhörst etwas zu wollen, bekommst du es.

As soon as you stop wanting something, you get it.

Es ist egal, wie langsam du läufst, solange du nie aufhörst zu gehen.

It does not matter how slowly you go so long as you do not stop.

Ich frage mich ob es möglich ist, eine lebenslange Affäre zu führen.

I wonder if it's possible to have a love affair that lasts forever.

Auf etwas zu warten machen es umso aufregender.

The idea of waiting for something makes it more exciting.

Wenn Menschen so weit sind, verändern sie sich. Vorher tun sie das nicht und manchmal sterben sie sogar, bevor sie so weit sind. Man kann sie nicht dazu bringen sich zu verändern, wenn sie das nicht wollen, so wie man sie auch nicht daran hindern kann, wenn sie es wollen.

When people are ready to, they change. They never do it before then, and sometimes they die before they get around to it. You can't make them change if they don't want to, just like when they do want to, you can't stop them.

Sie sagen immer, dass die Zeit alles verändert, doch eigentlich müssen wir sie selbst verändern.

They always say time changes things, but you actually have to change them yourself.

Während der 1960er Jahre haben die Menschen vergessen, was Gefühle sind. Und ich glaube sie haben sich nie wieder daran erinnert.

During the 1960s, I think, people forgot what emotions were supposed to be. And I don’t think they’ve ever remembered.

Don’t pay any attention to what they write about you. Just measure it in inches.

Sex ist aufregender wenn er auf dem Bildschirm oder zwischen den Seiten zu sehen ist, als zwischen Bettlaken.

Sex is more exciting on the screen and between the pages than between the sheets.

Ist das Leben nicht eine Serie von Bildern, die sich verändern während sie sich wiederholen?

Isn’t life a series of images that change as they repeat themselves?

Wenn du alles über Andy Warhol wissen willst, schau dir einfach meine Bilder und Filme an und da bin ich. Das ist alles.

If you want to know all about Andy Warhol, just look at the surface of my paintings and films and me, and there I am. There’s nothing behind it.

Ich habe etwas entschieden: Kommerzielle Dinge stinken. Sobald Etwas kommerziell wird und für eine breite Masse produziert wird, fängt es an zu stinken.

I’ve decided something: Commercial things really do stink. As soon as it becomes commercial for a mass market it really stinks.

Ich habe 10 oder 15 Menschen nach Vorschlägen gefragt. Irgendwann hat eine Freundin mir die richtige Frage gestellt, 'Was liebst du am meisten?' Von da an wurden meine Kunstwerke wertvoll.

I’d asked around 10 or 15 people for suggestions. Finally one lady friend asked the right question, 'Well, what do you love most?' That’s how I started painting money.

In der Zukunft wird jeder für 15 Minuten lang berühmt sein.

In the future everyone will be famous for 15 minutes.

Das tolle an diesem Land ist, dass Amerika damit angefangen hat, dass die Reichsten die selben Dinge konsumieren wie die Ärmsten. Beim Fernsehen sieht man Coca-Cola und man weiß, dass der Präsident Coke trinkt. Liz Taylor trinkt Coke und denk darüber nach, du kannst auch Coke trinken.

What's great about this country is that America started the tradition where the richest consumers buy essentially the same things as the poorest. You can be watching TV and see Coca-Cola, and you can know that the President drinks Coke. Liz Taylor drinks Coke, and just think, you can drink Coke, too.