Eines der Probleme am amerikanischen Traum ist, dass es kein Sicherheitsnetz gibt, wie in anderen Ländern.
One of the flaws in the American dream is that there isn't as much of a safety net as you may get in other countries.
Es gibt 320 Millionen amerikanische Träume. Lebe deinen!
There are 320 million American dreams. Go get yours!
Der Amerikanische Traum ist eine unmögliche Bestätigung der Möglichkeiten. Wer in Amerika geboren wurde, hat ihn nicht mehr. Er ist den Amerikaner durch die Finger gerutscht.
The American Dream is an impossible affirmation of possibility. And maybe native-born Americans don't have it anymore. Maybe it has run through their fingers.
Der Amerikanische Traum war mehr wie ein Albtraum.
The American dream was more like a nightmare.
Vito Scaletta in Mafia - II
People are so busy dreaming the American Dream, fantasizing about what they could be or have a right to be, that they're all asleep at the switch. Consequently we are living in the Age of Human Error.
Der amerikanische Traum gehört uns allen.
The American dream belongs to all of us.
Die Essenz von Amerika - was uns wirklich vereint - ist nicht die Herkunft oder Religion - es ist eine Idee - eine ganz besondere: Dass jeder aus armen Verhältnissen, Großes bewirken kann.
The essence of America - that which really unites us - is not ethnicity, or nationality or religion - it is an idea - and what an idea it is: That you can come from humble circumstances and do great things.
Wenn du hart arbeitest und nach den Regeln spielst, steht dir dieses Land offen. Du kannst alles erreichen.
If you work hard and play by the rules, this country is truly open to you. You can achieve anything.
Beim Amerikanischen Traum geht es um Freiheit.
The American dream is about freedom.
Die Demokraten glauben daran, den Amerikanischen Traum neu zu entfachen, indem Barrieren zum Erfolg entfernt und Leitern gebaut werden, die allen eine Chance geben.
Democrats believe in reigniting the American dream by removing barriers to success and building ladders of opportunity for all, so everyone can succeed.
Der Amerikanische Traum ist ein Begriff, der oft genutzt, aber auch oft missverstanden wird. Es geht nicht darum, reich oder berühmt zu werden. Es geht um viel einfachere und fundamentalere Dinge,
The American Dream is a term that is often used but also often misunderstood. It isn't really about becoming rich or famous. It is about things much simpler and more fundamental than that.
Für viele ist der Amerikanische Traum zum Alptraum geworden.
For many, the American dream has become a nightmare.
Ich habe mein Leben damit verbracht den Unterschied zwischen der Amerikanischen Realität und dem Amerikanischen Traum zu erkennen.
I have spent my life judging the distance between American reality and the American dream.
Nirgends kann man den amerikanischen Traum besser leben als in Deutschland.
Philipp Rösler (als Bundeswirtschaftsminister)
Diese Zitate könnten dir auch gefallen
Wenn es ein Land gibt, dass unglaubliche Gräueltaten in der Welt angerichtet hat, dann sind es die Vereinigten Staaten von Amerika. Sie haben keinen Respekt vor menschlichem Leben.
If there is a country that has committed unspeakable atrocities in the world, it is the United States of America. They don’t care for human beings.
Wir sind in Amerika, hier kann jeder essen was er will, solange er zu viel davon isst.
This is America. Anyone can eat what they want, as long as they eat too much.
Homer Simpson in Die Simpsons - Staffel 24 Episode 5
3We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.
Wir sind vielleicht alle in verschiedenen Schiffen angereist, aber jetzt sitzen wir im selben Boot.
We may have all come on different ships, but we're in the same boat now.
Nicht nur, dass du da völlig falsch liegst... du bleibst zudem auf aggressive Weise bei deiner Meinung und nebenbei beleidigst du mich auch noch. Robin Scherbatsky, jetzt bist du Amerikanerin.
Not only are you wrong... but you are belligerently sticking to your guns and insulting me in the process. Robin Scherbatsky, you are an American.
Barney Stinson in How I Met Your Mother - Staffel 5 Episode 5
2Then conquer we must, when our cause it is just,
And this be our motto: "In God is our trust"
And the star-spangled banner in triumph shall wave
O'er the land of the free and the home of the brave!
And this be our motto: "In God is our trust"
And the star-spangled banner in triumph shall wave
O'er the land of the free and the home of the brave!
Francis Scott Key - Star-Spangled Banner
2Amerikaner sind die am meisten unterhaltenen und vermutlich am schlechtesten informierten Menschen der westlichen Welt.
Americans are the best entertained and quite likely the least well-informed people in the Western world.
Wenn die Welt eine Bar wäre, dann wäre Amerika derzeit der wütende Betrunkene, der mit seiner geladenen Waffe herum fuchtelt. Klar, alle anderen in der Bar haben Angst vor ihm, aber ganz sicher haben sie keinen Respekt vor ihm.
If the world were a bar, America would currently be the angry drunk waving around a loaded gun. Yeah, the other people in the bar may be afraid of him, but they sure as hell don't respect him.
Wenn man sich diese Gründe anschaut, kommt man zu dem Schluss, dass die Einstellung der Vereinigten Staaten von Amerika die Bedrohung des Weltfriedens darstellt.
If you look at those matters, you will come to the conclusion that the attitude of the United States of America is a threat to world peace.
Nelson Mandela - 2002, on the US, preparing to invade Iraq
1Wir sind uns einig, dass unsere Sache die Sache der gesamten Menschheit ist, und dass wir für ihre Freiheit kämpfen, indem wir unsere eigene verteidigen.
It is a common observation here that our cause is the cause of all mankind, and that we are fighting for their liberty in defending our own.
Benjamin Franklin - Mai 1777
1Alle Länder sollen wissen, dass wir jeden Preis zahlen, jede Bürde auf uns nehmen, jeden Freund unterstützen, jeden Feind konfrontieren, um das Überleben und den Erfolg der Freiheit zu gewährleisten.
Let every nation know... that we shall pay any price, bear any burden, meet any hardship, support any friend, oppose any foe, to assure the survival and the success of liberty.
John F. Kennedy - Inaugural Address
1If you don't like your job, you don't strike: you just go in every day and do it really half a-sed. That's the American way.
George: "He - nicht schießen! Ich bin unschuldig! Ich bin Amerikaner!"
Sergeant Moué: "Können Sie sich nicht für eins entscheiden?"
Sergeant Moué: "Können Sie sich nicht für eins entscheiden?"
Sergeant Moué in Baphomets Fluch
1Wir bewundern Taiwan dafür, dass sie eine der freiesten Gesellschaften der Welt sind.
We commend Taiwan for being one of the freest societies in the world.
Nancy Pelosi - August 2022
Our distinguished Congressional delegation came to Poland to send an unmistakable message to the world: that America stands firmly with our NATO allies in our support for Ukraine.
Nancy Pelosi - Mai 2022
Wir müssen und werden dem Land - und in der Tat der ganzen Welt - zeigen, dass wir uns nicht von unserer Pflicht ablenken lassen, dass wir unsere Verantwortung für die Verfassung und das amerikanische Volk wahrnehmen.
Nancy Pelosi - Januar 2021, zu den Ausschreitungen im US-Kapitol
Christen sind wie ein dreizehnjähriges Kind, das immer noch an den Weihnachtsmann glaubt.
Christians are like a thirteen year old kid who still believes in Santa.
Meine Erfahrung sagt mir, dass der harte Weg fast immer der richtige Weg ist.
My experience tells me the hard road is almost always the right road.
Man vergisst nicht, indem man versucht, zu vergessen. Dann erinnert man sich nur.
But one does not forget by trying to forget. One only remembers.
Richard Rodriguez - Hunger of Memory
Wer zu viel riskiert, läuft Gefahr, alles zu verlieren. Wer wiederum zu wenig vom Leben erwartet, bekommt am Ende vielleicht gar nichts.
The guy who wants too much risks losing absolutely everything. Of course, the guy who wants too little from life might not get anything at all.
Tommy Angelo in Mafia
6In social matters, pointless conventions are not merely the bee sting of etiquette, but the snake bite of moral order.
Donald Trump was fired by 81 million people. Clearly he is having a very difficult time processing that.
Kamala Harris - September 2024
Was du heute weißt, kann dein Handeln morgen beeinflussen. Aber es hat keinen Einfluss mehr auf dein Handeln von gestern.
What you know today can affect what you do tomorrow. But what you know today cannot affect what you did yesterday.
Präsident Trump ist ein gescheiterter Führer. Er wird als der schlechteste Präsident aller Zeiten in die Geschichte eingehen.
President Trump is a failed leader. He will go down in history as the worst president ever.
Arnold Schwarzenegger - Januar 2021
1I think there is a real misunderstanding about what the Tea Party movement is. The Tea Party movement is a sentiment in America that government is broken - both parties are to blame - and if we don't do something soon, this exceptional country will be lost, and it will become just like everybody else.
Lasst uns eins klar machen. Die Wahl ist nicht vorbei, wenn Trump sagt, dass sie vorbei ist. Sie ist vorbei, sobald alle Stimmen gezählt sind.
Let's be clear. This election won't be over when Trump says it's over. It will be over after every vote is counted.
Bernie Sanders - während der US Wahlnacht 2020
Eines Tages werden wir auf das hier zurück blicken und darüber lachen.
Someday we'll look back on this and it will all seem funny.
Das ist schön bei uns Deutschen;
keiner ist so verückt,
dass er nicht einen noch Verrückteren fände,
der ihn versteht.
keiner ist so verückt,
dass er nicht einen noch Verrückteren fände,
der ihn versteht.
USA
Nancy Pelosi
Mafia
Kamala Harris
Arnold Schwarzenegger