Zitate und Sprüche über den Amerikanischen Traum

Eines der Probleme am amerikanischen Traum ist, dass es kein Sicherheitsnetz gibt, wie in anderen Ländern.

One of the flaws in the American dream is that there isn't as much of a safety net as you may get in other countries.

Es gibt 320 Millionen amerikanische Träume. Lebe deinen!

There are 320 million American dreams. Go get yours!

Der Amerikanische Traum ist eine unmögliche Bestätigung der Möglichkeiten. Wer in Amerika geboren wurde, hat ihn nicht mehr. Er ist den Amerikaner durch die Finger gerutscht.

The American Dream is an impossible affirmation of possibility. And maybe native-born Americans don't have it anymore. Maybe it has run through their fingers.

Der Amerikanische Traum war mehr wie ein Albtraum.

The American dream was more like a nightmare.

People are so busy dreaming the American Dream, fantasizing about what they could be or have a right to be, that they're all asleep at the switch. Consequently we are living in the Age of Human Error.

Der amerikanische Traum gehört uns allen.

The American dream belongs to all of us.

Die Essenz von Amerika - was uns wirklich vereint - ist nicht die Herkunft oder Religion - es ist eine Idee - eine ganz besondere: Dass jeder aus armen Verhältnissen, Großes bewirken kann.

The essence of America - that which really unites us - is not ethnicity, or nationality or religion - it is an idea - and what an idea it is: That you can come from humble circumstances and do great things.

Wenn du hart arbeitest und nach den Regeln spielst, steht dir dieses Land offen. Du kannst alles erreichen.

If you work hard and play by the rules, this country is truly open to you. You can achieve anything.

Beim Amerikanischen Traum geht es um Freiheit.

The American dream is about freedom.

Die Demokraten glauben daran, den Amerikanischen Traum neu zu entfachen, indem Barrieren zum Erfolg entfernt und Leitern gebaut werden, die allen eine Chance geben.

Democrats believe in reigniting the American dream by removing barriers to success and building ladders of opportunity for all, so everyone can succeed.

Der Amerikanische Traum ist ein Begriff, der oft genutzt, aber auch oft missverstanden wird. Es geht nicht darum, reich oder berühmt zu werden. Es geht um viel einfachere und fundamentalere Dinge,

The American Dream is a term that is often used but also often misunderstood. It isn't really about becoming rich or famous. It is about things much simpler and more fundamental than that.

Für viele ist der Amerikanische Traum zum Alptraum geworden.

For many, the American dream has become a nightmare.

Ich habe mein Leben damit verbracht den Unterschied zwischen der Amerikanischen Realität und dem Amerikanischen Traum zu erkennen.

I have spent my life judging the distance between American reality and the American dream.

Nirgends kann man den amerikanischen Traum besser leben als in Deutschland.