Die besten Zitate und Sprüche über die USA

Wenn es ein Land gibt, dass unglaubliche Gräueltaten in der Welt angerichtet hat, dann sind es die Vereinigten Staaten von Amerika. Sie haben keinen Respekt vor menschlichem Leben.

If there is a country that has committed unspeakable atrocities in the world, it is the United States of America. They don’t care for human beings.

Wir sind in Amerika, hier kann jeder essen was er will, solange er zu viel davon isst.

This is America. Anyone can eat what they want, as long as they eat too much.

Wir sind vielleicht alle in verschiedenen Schiffen angereist, aber jetzt sitzen wir im selben Boot.

We may have all come on different ships, but we're in the same boat now.

Nicht nur, dass du da völlig falsch liegst... du bleibst zudem auf aggressive Weise bei deiner Meinung und nebenbei beleidigst du mich auch noch. Robin Scherbatsky, jetzt bist du Amerikanerin.

Not only are you wrong... but you are belligerently sticking to your guns and insulting me in the process. Robin Scherbatsky, you are an American.

Then conquer we must, when our cause it is just,
And this be our motto: "In God is our trust"
And the star-spangled banner in triumph shall wave
O'er the land of the free and the home of the brave!

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.

Amerikaner sind die am meisten unterhaltenen und vermutlich am schlechtesten informierten Menschen der westlichen Welt.

Americans are the best entertained and quite likely the least well-informed people in the Western world.

Wenn man sich diese Gründe anschaut, kommt man zu dem Schluss, dass die Einstellung der Vereinigten Staaten von Amerika die Bedrohung des Weltfriedens darstellt.

If you look at those matters, you will come to the conclusion that the attitude of the United States of America is a threat to world peace.

Wir sind uns einig, dass unsere Sache die Sache der gesamten Menschheit ist, und dass wir für ihre Freiheit kämpfen, indem wir unsere eigene verteidigen.

It is a common observation here that our cause is the cause of all mankind, and that we are fighting for their liberty in defending our own.

Alle Länder sollen wissen, dass wir jeden Preis zahlen, jede Bürde auf uns nehmen, jeden Freund unterstützen, jeden Feind konfrontieren, um das Überleben und den Erfolg der Freiheit zu gewährleisten.

Let every nation know... that we shall pay any price, bear any burden, meet any hardship, support any friend, oppose any foe, to assure the survival and the success of liberty.

If you don't like your job, you don't strike: you just go in every day and do it really half a-sed. That's the American way.

George: "He - nicht schießen! Ich bin unschuldig! Ich bin Amerikaner!"
Sergeant Moué: "Können Sie sich nicht für eins entscheiden?"

Lachen ist Amerikas wichtigster Export.

Laughter is America's most important export.

I say to you that our goal is freedom, and I believe we are going to get there because however much she strays away from it, the goal of America is freedom.

Das Schicksal ungeborener Millionen hängt nun, unter Gott, von der Tapferkeit und Führung dieser Armee ab. Wir müssen uns also entschließen, zu erobern oder zu sterben.

The fate of unborn millions will now depend, under God, on the courage and conduct of this army. Our cruel and unrelenting enemy leaves us only the choice of brave resistance, or the most abject submission. We have, therefore, to resolve to conquer or die.

My country, 'tis of thee,
Sweet land of liberty,
Of thee I sing;
Land where my fathers died,
Land of the pilgrims' pride,
From every mountainside
Let freedom ring!

Die Stützpfeiler dieses Landes sind Immigranten und die Trennung zwischen Kirche und Staat.

The bedrock of this country are immigration and, really, a great separation between church and state.

Mich faszinieren die kleinen, kulturellen Unterschiede immer besonders. In Amerika ist es zum Beispiel verboten, "dick" im Fernsehen zu sagen, während es in Deutschland verboten ist, mit einer vollautomatischen Waffe bei Aldi einzukaufen.

Neutralität ist ein negatives Wort. Es drückt nicht die Gefühle Amerikas aus. Wir versuchen nicht, uns herauszuhalten; wir versuchen die Grundlagen zu erhalten, auf denen der Frieden aufbaut.

Neutrality is a negative word. It does not express what America ought to feel. We are not trying to keep out of trouble; we are trying to preserve the foundations on which peace may be rebuilt.

America's health care system is second only to Japan, Canada, Sweden, Great Britain, well… all of Europe. But you can thank your lucky stars we don't live in Paraguay!

Ooh, the Patriot Act is so terrible! The government might find out what library books I take out! What's next, finding out what operas I go to?

Homer: "Do you want the job done right or do you want it done fast?"
Marge: "Well, like all Americans… fast!"

Hammond: "Colonel, the United States is not in the business of interfering in other people's affairs!"
O'Neill: "Since when?"

Ich verstehe nicht, was amerikanischer sein soll, als für Freiheit und Gerechtigkeit zu kämpfen, für die Gleichberechtigung, für die dieses Land steht. Für mich ist es sehr patriotisch, die Vereinigten Staaten auf die Werte zu erheben, nach denen man hier angeblich lebt.

I don't understand what's more American than fighting for liberty and justice for everybody, for the equality this country says it stands for. To me I see it as very patriotic and American to uphold the United States to the standards it says it lives by.

Amerika ist im Aufschwung, wir wählen Hoffnung statt Angst, Wahrheit statt Lügen und Licht über Dunkelheit. Nach 100 Tagen des Wiederaufbaus, ist Amerika bereit, um durchzustarten. Wir arbeiten wieder, entdecken wieder, und führen die Welt wieder an.

America is rising, choosing hope over fear, truth over lies, and light over darkness. After 100 days of rescue and renewal, America is ready for a takeoff, in my view. We are working again. Discovering again and leading the world again.

Ich glaube, Amerikas Stärke ist Innovation.

I think America's strength is in innovation.

In Amerika ist man ein Niemand, wenn man nicht im Fernsehen auftaucht.

You're not anyone in America unless you're on TV.

Ich betrachte die Situation nicht wie er es tut, aufgeteilt in demokratische und republikanische Staaten, es sind alles die Vereinigten Staaten.

I don't look at this in terms as he does, blue states and red states, they're all the United States.

Ich mag Amerika, bis zu einem gewissen Punkt.

I like America to some extent.

Die Gehälter steigen, die Armut lässt nach, Kriminalitätsraten fallen, das Selbstbewusstsein nimmt zu und unser Land blüht und wird respektiert. Amerikas Feinde sind auf der Flucht, Amerikas Reichtum wächst, die Zukunft von Amerika scheint hell. Die Jahre des wirtschaftlichen Verfalls sind vorbei.

Jobs are booming, incomes are soaring, poverty is plummeting, crime is falling, confidence is surging, and our country is thriving and highly respected again. America’s enemies are on the run, America’s fortunes are on the rise, and America’s future is blazing bright. The years of economic decay are over.

Washington konnte nicht lügen, Nixon konnte nicht die Wahrheit sagen und Reagan konnte den Unterschied dazwischen nicht erkennen.

Washington couldn't tell a lie, Nixon couldn't tell the truth, and Reagan couldn't tell the difference.

Wir werden nur das Land der Freiheit bleiben, so lange wir auch die Heimat der Mutigen sind.

This will remain the land of the free only so long as it is the home of the brave.

Diese Republik wurde nicht von Feiglingen errichtet; und Feiglinge werden sie auch nicht erhalten können.

This republic was not established by cowards; and cowards will not preserve it.

Wir müssen das Electoral College abschaffen, es lässt unsere Gesellschaft immer weniger demokratisch werden.

The Electoral College needs to go, because it's made our society less and less democratic.

Unser Land ist noch neu. Uns fehlt es an vielem, aber wir haben das wichtigste von allem - Freiheit.

Our country may be likened to a new house. We lack many things, but we possess the most precious of all - liberty!

Möge Gott unser Land retten, es scheint unwahrscheinlich, dass die Menschen es selbst tun werden.

May God save the country, for it is evident that the people will not.

Amerika wurde nicht gegründet um Wohlstand zu erschaffen, sondern um eine Vision zu verwirklichen. Um Freiheit und Unabhängigkeit zwischen den Menschen zu finden.

America was established not to create wealth but to realize a vision, to realize an ideal - to discover and maintain liberty among men.

Amerika hat die Menschenrechte nicht erfunden. Im Grunde haben die Menschenrechte Amerika erfunden.

America did not invent human rights. In a very real sense… human rights invented America.

Die Stärke Amerikas liegt nicht darin, dass es erhabener ist als andere Länder, sondern in der Fähigkeit, die eigenen Fehler zu korrigieren.

The greatness of America lies not in being more enlightened than any other nation, but rather in her ability to repair her faults.

Amerika hat die besten Ärzte, die besten Krankenpfleger, die besten Krankenhäuser, die beste Medizin der Welt. Es gibt absolut keinen Grund, warum wir nicht auch die beste Krankenversicherung haben sollten.

America has the best doctors, the best nurses, the best hospitals, the best medical technology, the best medical breakthrough medicines in the world. There is absolutely no reason we should not have in this country the best health care in the world.

Es ist unsere Pflicht und unser Privileg, Amerika nach vorne zu bewegen.

It is our duty and our privilege to keep America moving forward.

Niemand in diesem Land ist nur durch sich selbst reich geworden. Niemand! Du hast eine Fabrik gebaut? Gut, aber du hast deine Waren auf Straßen transportiert, die wir alle bezahlt haben. Du hast Arbeiter eingestellt, für deren Ausbildung wir alle bezahlt haben.

There is nobody in this country who got rich on his own. Nobody! You built a factory out there? Good for you, but I want to be clear. You moved your goods to market on the roads the rest of us paid for. You hired workers the rest of us paid to educate.

Jeder rote Streifen dieser Flagge repräsentiert das Blut der schwarzen Menschen, das vergossen wurde.

Every red stripe in that flag represents the black man's blood that has been shed.

Die Hälfte aller Amerikaner hat noch nie eine Zeitung gelesen. Die Hälfte aller Amerikaner hat noch nie gewählt. Man kann nur hoffen, dass es die selben Hälften sind.

Half of the American people have never read a newspaper. Half never voted for President. One hopes it is the same half.

Wenn die Regierung der Vereinigten Staaten zerbrechen sollte, dann vermutlich als Konsequenz falscher Tatsachen, mit denen die öffentliche Meinung manipuliert wurde.

Whenever the government of the United States shall break up, it will probably be in consequence of a false direction having been given to public opinion.

Hart: "Menschen, oder? Die meinen die dürfen alles."
Hammer: "Waren bestimmt Amerikaner!"

Chum: "Humans - they think they own everything."
Anchor: "Probably American."

Amerikaner kommen mit allem klar, solange es nicht den Verkehr behindert.

Americans will put up with anything provided it doesn't block traffic.

Wenn die Welt eine Bar wäre, dann wäre Amerika derzeit der wütende Betrunkene, der mit seiner geladenen Waffe herum fuchtelt. Klar, alle anderen in der Bar haben Angst vor ihm, aber ganz sicher haben sie keinen Respekt vor ihm.

If the world were a bar, America would currently be the angry drunk waving around a loaded gun. Yeah, the other people in the bar may be afraid of him, but they sure as hell don't respect him.

Etwas stimmt nicht mit Amerika. Ich frage mich manchmal, was die Menschen denken, oder ob sie überhaupt denken.

Something is wrong with America. I wonder sometimes what people are thinking about or if they're thinking at all.

Dieses Land hat uns Hoffnung gegeben. Dieses Land hat uns ermöglicht, unsere eigene Identität zu entwickeln und ein Zuhause zu erschaffen. Und wir sollten nicht auf die nächste Person hinab schauen, die das selbe versucht.

This country gave us hope. This country allowed for us to develop our own identity and to create our own home. And we should not look down on the next person that is trying to do that.