Zitate und Sprüche über Alter und Erwachsen werden (Seite 2)

Frag niemals jemanden über 70 wie er sich fühlt. Er wird es dir sagen.

Never ask anyone over 70 how they feel. They'll tell you.

Auf keinen Fall entspricht das Alter der Summe der Jahre.

Ich habe nie aufgehört, mich wie ein Kind zu fühlen.

I think I've never stopped feeling like a kid.

Je älter ich werde, desto mehr verstehe ich, dass jeder Tag ein Geschenk ist.

The older I get, the better I understand that every day is a gift.

Man sollte so lange wie möglich ein Kind bleiben. Ich habe es bisher 74 Jahre lang geschafft. Habe es nicht zu eilig erwachsen zu werden, so viel Spaß macht es nicht.

I think you should be a child for as long as you can. I have been successful for 74 years being able to do that. Don't rush into adulthood, it isn't all that much fun.

Jahrelang habe ich getrauert - aber nicht um die Toten, sondern um diesen Jungen in einer Ecke meines Herzens, der starb, als die Kindheit mir entglitt.

For years I have been mourning and not for my dead, it is for this boy for whatever corner in my heart died when his childhood slid out of my arms.

Der ist ein großer Mann, der sich das Herz eines Kindes bewahrt.

The great man is he who does not lose his child's-heart.

Das Alter einer Frau bedeutet nichts. Die schönsten Töne werden auf den ältesten Geigen gespielt.

The age of a woman doesn't mean a thing. The best tunes are played on the oldest fiddles.

Du musst die Weintraube vernaschen bevor sie 'ne Rosine ist!

Man bleibt jung indem man ehrlich lebt, langsam isst und über sein Alter lügt.

The secret of staying young is to live honestly, eat slowly, and lie about your age.

Von 16 bis 20 ist der Körper einer Frau ein Tempel. Von 21 bis 45 ist er ein Freizeitpark. Ab 45 ist er ein Terrarium.

From age 16 to age 20, a woman's body is a temple. From 21 to 45, it's an amusement park. From 45 on, it's a terrarium.

Keine Kunst ist’s, alt zu werden; es ist Kunst, es zu ertragen.

Wer im zwanzigsten Jahr nicht schön, im dreißigsten nicht stark, im vierzigsten nicht klug, im fünfzigsten nicht reich ist, der darf danach nicht hoffen.

Älter werden ist kein Kampf; älter werden ist ein Massaker.

Old age isn't a battle; old age is a massacre.

Die Erinnerung ist das erste Opfer des älter Werdens, wenn ich mich recht erinnere.

Memory is the first casualty of middle age, if I remember correctly.

Seelen heilen durch die Anwesenheit von Kindern.

The soul is healed by being with children.

Je länger ich lebe, desto schöner wird das Leben.

The longer I live, the more beautiful life becomes.

Bewahre dir eine junge Seele bis in's hohe Alter.

Try to keep your soul young and quivering right up to old age.

Je mehr Sand durch die Sanduhr unseres Lebens gelaufen ist, desto besser sollten wir durch sie hindurch sehen können.

The more sand has escaped from the hourglass of our life, the clearer we should see through it.

Sich selbst zu akzeptieren ist ein gesegnetes Nebenprodukt des Alters.

Self-acceptance has been a blessed by-product of middle age.

Alter macht den Körper faltig. Aufgeben macht die Seele faltig.

Age wrinkles the body. Quitting wrinkles the soul.

Der junge Mann kennt die Regeln, doch der alte Mann kennt die Ausnahmen.

The young man knows the rules, but the old man knows the exceptions.

Alter ist bei vier Dingen am besten; altes Holz verbrennen, alten Wein trinken, alten Freunden vertrauen und alte Autoren lesen.

Age appears to be best in four things; old wood best to burn, old wine to drink, old friends to trust, and old authors to read.

Die Schönheit einer Frau steht nicht in ihrem Gesicht geschrieben, die wahre Schönheit der Frau wird von ihrer Seele reflektiert. Sich liebevoll um andere zu kümmern und Leidenschaft zu zeigen. Die Schönheit einer Frau wächst mit den Jahren.

The beauty of a woman is not in a facial mode but the true beauty in a woman is reflected in her soul. It is the caring that she lovingly gives the passion that she shows. The beauty of a woman grows with the passing years.

Geister reifen in sehr unterschiedlichem Alter.

Minds ripen at very different ages.

Es gibt kein Verbot für alte Weiber, auf Bäume zu klettern.

Die Leute sagen ich würde so glücklich aussehen - 'liegt am Botox', sage ich ihnen dann.

People say I look so happy - and I say, 'That's the Botox.'

Lerne alt zu werden mit einem jungen Herzen.

Als ich jung war, waren alle meine Glieder gelenkig bis auf eins. Jetzt, wo ich alt bin, sind alle meine Glieder steif, bis auf eins.

Lebe ein gutes, ehrbares Leben! Wenn du älter bist und zurückdenkst, wirst du es noch einmal genießen können.

Die ersten vierzig Jahre unseres Lebens liefern den Text, die folgenden dreißig den Kommentar dazu.

Denn Mädchen sind wie Rosen: kaum entfaltet, ist ihre holde Blüte schon veraltet.

Die Jugend ist ein Geschenk der Natur, das Alter ein Kunstwerk.

Youth is the gift of nature, but age is a work of art.

Deine Weisheit sei die Weisheit der grauen Haare, aber dein Herz – dein Herz sei das Herz der unschuldigen Kindheit.

Das Alter macht nicht kindisch, wie man spricht,
Es findet uns nur noch als wahre Kinder.

Nur wer erwachsen wird und ein Kind bleibt, ist ein Mensch.

Grace: "Are you afraid of anything, Tom Booker?"
Tom Booker: "Of growing old. Being of no use."

Du musst das Älterwerden annehmen. Das Leben ist wertvoll, und wenn man viele Menschen verloren hat, merkt man, dass jeder Tag ein Geschenk ist.

You have to embrace getting older. Life is precious, and when you’ve lost a lot of people, you realize each day is a gift.

Ich lebte in jener Einsamkeit, die in der Jugend schmerzlich, in den Jahren der Reife aber köstlich ist.

In der guten alten Zeit war'n alle Donnerstags schon breit
Ich sitz' aufm Sofa, rauch' das ganze Zeug allein
Alle sind jetzt troy, niemand geht mehr raus
Keiner kämpft mehr bis zum Endboss, alle geben auf
Jeder geht jetzt joggen, redet über sein' Bauch
Bevor die lila Wolken komm'n sind alle längst zuhaus'

Alle großen Leute waren einmal Kinder, aber nur wenige erinnern sich daran.

All grown-ups were once children... but only few of them remember it.

Die Zeit ist ein Dieb, sie lässt dich mit nichts als Seufzern und Tränen zurück.

Werde nicht älter, solange du es verhindern kannst.
Es hätte heißen müssen:
Sieh zu, dass du stirbst, bevor du alt wirst.

Wenn wir ganz und gar aufgehört haben Kinder zu sein, dann sind wir schon tot.

Jung zu werden erfordert viel Zeit.

It takes a long time to become young.

Wer den ganzen Tag über ernst ist, wird nie das Leben genießen, wer den ganzen Tag über leichtsinnig ist, wird nie einen Haushalt gründen.

Aber Erwachsenwerden heißt ja nicht, dass ich aufhören muss, ein Kind zu sein.

Altern... da kannste nichts falsch machen. Altern ist prinzipiell erlaubt. Es wird nur nicht gern gesehen.

You just have this freedom when you're younger - this lack of concern to fail or do anything wrong. It comes with an ease that I've found has kind of deteriorated over time.

Der Blick des Verstandes fängt an scharf zu werden, wenn der Blick der Augen an Schärfe verliert.