Zitat aus Allein zu Haus (Old Man Marley)

Man kann für vieles zu alt sein, aber nicht um sich zu fürchten.

You can be too old for a lot of things, but you're never too old to be afraid.

Old Man Marley in Allein zu Haus

Diese Zitate könnten dir auch gefallen

Wie tief kann man noch sinken? Sogar der Weihnachtsmann kriegt einen Parkzettel am Weihnachtsabend. Als nächstes machen sie noch Jagd auf Osterhasen.

How can you give Kris Kringle a parking ticket on Christmas Eve? What's next, rabies shots for the Easter Bunny?

Allein zu Haus

Kellner: "Zwei Kugeln Eis, Sir?"
Kevin: "Zwei? Lieber drei. Ich muss ja nicht fahren."

Waiter: "Two scoops of ice cream, sir?"
Kevin: "Two? Make it three. I'm not driving."

Kevin McCallister in Allein zu Haus - Kevin - Allein in New York

Eiscreme

Lieber Gott, bitte segne diese nahrhaften 5 Minuten Mikrowellenmakkaroni mit Käse und die, die sie mir so billig verkauft haben. Amen.

Bless this highly nutritious microwavable macaroni and cheese dinner and the people who sold it on sale. Amen.

Kevin McCallister in Allein zu Haus

Nudeln

Marv: "He's a kid. Kids are stupid. I know I was."
Harry: "You still are, Marv."

Harry Lime in Allein zu Haus

Ich kann da nicht rein gehen, weil Onkel Frank unter der Dusche steht. Er sagt, wenn ich da rein gehe und ihn nackt sehen würde, dann würde ich mir nie mehr wie ein richtiger Mann vorkommen.

I can't go in there 'cause Uncle Frank's taking a shower. He says if I walked in there and saw him naked, I'd grow up never feeling like a real man.

Kevin McCallister in Allein zu Haus - Kevin - Allein in New York

Penisse Duschen Onkel & Tanten

Kannst du ihm bitte sagen, ich will statt Päckchen dieses Jahr nur meine Familie wieder haben?

Will you please tell Santa that instead of presents this year, I just want my family back.

Kevin McCallister in Allein zu Haus

Ich esse Süßigkeiten und gucke Quatsch im Fernsehen an. Kommt lieber raus und verbietet es mir!

Guys, I'm eating junk and watching rubbish. You better come out and stop me!

Kevin McCallister in Allein zu Haus

Das Krankenhaus braucht es nötiger als ich. Ich würde es sonst nur für Sachen ausgeben, die entweder meinen Zähnen oder meinem Verstand schaden.

The hospital needs it more than I do. Besides, I'm probably gonna spend it on stuff that'll rot my teeth and my mind.

Kevin McCallister in Allein zu Haus - Kevin - Allein in New York

Ich entschuldige mich nicht bei Buzz, da würde ich eher einen Klodeckel küssen.

I'm not apologizing to Buzz, I'd rather kiss a toilet seat.

Kevin McCallister in Allein zu Haus - Kevin - Allein in New York

Wenn es sein muss, gehe ich auf die Startbahn und fliege per Anhalter! Und wenn es mich alles kostet, was ich habe, und wenn ich meine Seele verkaufe, dem Teufel persönlich, ich werde nach Hause kommen zu meinem Sohn.

I don't care if I have to get out on your runway and hitchhike! If it costs me everything I own, if I have to sell my soul to the devil himself, I am going to get home to my son.

Kate McCallister in Allein zu Haus

Cedric: "Herbert Hoover hat schon mal auf dieser Etage gewohnt."
Kevin: "Der von dem Staubsauger?"
Cedric: "Nein, der Präsident."

Cedric: "You know, Herbert Hoover once stayed here on this floor."
Kevin: "The vacuum guy?"
Cedric: "No, the president."

Allein zu Haus - Kevin - Allein in New York

Herbert Hoover

Ich gebe dir Zeit bis ich bis 10 zähle, dann bist du mit deiner hässlichen gelben Scheißvisage von meinem Grndstück verschwunden, bevor das Blei dich durchlöchert. 1, 2, 10!

I'm gonna give you to the count of ten, to get your ugly, yella, no-good keister off my property, before I pump your guts full of lead. 1, 2, 10!

Allein zu Haus

Ich glaube nicht, dass man absichtlich was vergisst. Das passiert einfach so. Mein Großvater sagt, wenn mein Kopf nicht fest sitzen würde, würde ich ihn im Schulbus vergessen.

I don't think people mean to forget. I think it just happens. My grandfather says if my head wasn't screwed on, I'd leave it on the school bus.

Kevin McCallister in Allein zu Haus - Kevin - Allein in New York

Das ist mein Haus und ich werde es verteidigen!

This is my house. I have to defend it!

Kevin McCallister in Allein zu Haus

Wollt ihr jetzt aufgeben oder wollt ihr noch mehr?

You guys give up? Or are you thirsty for more?

Kevin McCallister in Allein zu Haus

I could have gone the route of a lot of these former child actors, but I didn't want that for myself. Like I said, when I was 14 years old, I decided to quit. I didn't ever want to do it again.

Macaulay Culkin

I enjoy my life. I think I have a very good life. And I think I'm very satisfied with the direction of my career and just my lifestyle and everything like that. So I wouldn't change a single thing.

Macaulay Culkin

I lead a simple life. I feed the fish. I walk the dogs. I cook dinner. Occasionally I take a meeting.

Macaulay Culkin

I am a collection of thoughts and memories and likes and dislikes. I am the things that have happened to me and the sum of everything I've ever done. I am the clothes I wear on my back. I am every place and every person and every object I have ever come across. I am a bag of bones stuck to a very large rock spinning a thousand miles an hour.

Macaulay Culkin

I'm doing naughty things, I'm drinking too much, I'm going to clubs. It really didn't matter to me, other than the fact that some parents wouldn't let their kids hang out with me.

Macaulay Culkin

Ich glaube, ich bin Schauspieler geworden, um mich vor mir selbst zu verstecken. Man kann sich in seine Rolle flüchten.

I think I may have become an actor to hide from myself. You can escape into a character.

John Candy

Schauspieler

Der Verlust meines Vaters hat eine große Leere in meinem Herz hinterlassen.

The loss of my father left a great emptiness in my heart.

John Candy

Man bezahlt einen Schauspieler nicht dafür, zu spielen. Das machen wir umsonst, weil wir es lieben zu spielen. Man bezahlt einen Schauspieler für's Warten.

You don't pay an actor to act. An actor will do that for free because we love to act. You pay an actor to wait.

John Candy

Schauspieler

Who wants an orange whip? Orange whip? Orange whip? Three orange whips.

John Candy

I would come home and re-create every movie. Our backyard became a battleship, a war zone, a western town.

John Candy

Der herrliche Klang stieg in den Himmel, schwebend, schwerelos.
Und der Grinch lauschte mit dem Herzen und es wurde drei mal so groß.

And the luscious sound swelled, reaching up to the skies.
And the Grinch heard with his heart, and it tripled in size.

Der Grinch

Wenn der Weihnachten immer so feiert, möcht' ich mal zur Silvester-Party eingeladen werden.

Stirb langsam

Wir sind überall von Liebe umgeben. Oft ist sie nicht besonders glanzvoll oder spektakulär. Aber sie ist immer da.

Tatsächlich… Liebe

Glauben Sie an Liebe auf den ersten Blick? Nun, ich auch nicht.

Do you believe in love at first sight? Me neither.

Sophie Brown in A Castle For Christmas

Liebe auf den ersten Blick

Was ist schlimmer: Eine Wahrheit die eine Träne entlockt, oder eine Lüge, die ein Lächeln entlockt?

Which is worse: A lie that draws a smile or a truth that draws a tear?

Bryan Bedford in Das Wunder von Manhattan

Lügen Wahrheit

Jedes Kind hat dieses eine Geschenk, das es mehr als alles andere zu Weihnachten haben will. Dies ist die Geschichte von meinem.

Every kid has that one gift they want more than anything for Christmas. This is the story of mine.

Jake Doyle in Weihnachtsjagd: Das Fest der Spiele

Geschenke

Die besten Dinge im Leben sind keinesfalls Dinge.

The best things in life aren't things at all.

Owen in A California Christmas - City Lights

Sehen heißt glauben, doch manchmal sind die wertvollsten Dinge auf der Welt die, die wir nicht sehen.

Seeing is believing, but sometimes the most real things in the world are the things we can't see.

Zugführer in Der Polarexpress

Glaube

Bartender: "You ain't driving, are you?"
Santa: "I steer a little, but the reindeer do most of the work."

Santa Claus in Violent Night

Rentiere

Der Unfall war vor zwei Tagen und niemand scheint nach mir zu suchen. Ich bin ein nicht abgeholter Koffer.

It's been almost two days, and, what, no one's found me yet? I'm like unclaimed luggage.

Sierra Belmont in Falling For Christmas

"I really think this could be the one, Mo."
"The song or the music teacher?"

Christmas With You

You know that saying, time heals all wounds? It doesn't.

Rachel in The Noel Diary

Der Legende nach, saust jedes Jahr an einem ganz besonderen Abend ein fröhlicher, alter Mann in einem roten Anzug durch die Luft und bringt Geschenke, Lachen und Freude zu den Kindern auf der ganzen Welt.

On a very special night every year, legend has it that a jolly old man in a red suit flies through the air and brings gifts, laughter, and joy to children everywhere.

I Believe in Santa

Weihnachtsmann Heiligabend

Vielleicht kann der Weihnachtsmann nicht jeden Wunsch eines Kindes erfüllen. Irgendwann ist das Kind erwachsen und dann weiß es, dass eine Chanel Tasche mehr kostet als das, was die meisten Leute im Monat verdienen. Und da liegt das Problem, denn manche Menschen haben viel zu viel Geld und andere viel zu wenig.

Santa can't always give a child what they want. 'Cause the child will grow up, become an adult, and realize that a Chanel bag costs a month's wage for most people. Which is the result of just a few people having far too much money.

Alex - Der Weihnachtsmann in Julestorm - Ein Sturm zu Weihnachten - Staffel 1 Episode 2

Weihnachtsmann Chanel

"Nur arme Leute fasten. Heute bin ich nicht arm."
"Nein, arme Leute fasten nicht. Sie hungern, weißt du?"

"Only poor people fast. I'm not poor today."
"No, poor people actually don't fast. They're actually hungry."

Wie man Weihnachten verhunzt - Staffel 1 Episode 1

Hunger

Humor reduziert ihre Glaubwürdigkeit und Seriösität. Die besten Reden der Geschichte kamen auch ohne aus. Oder können sie sich Martin Luther Kings "I have a dream" mit Humor vorstellen?

Prof. Dr. Richard Pohl in Contra

Martin Luther King

Zitat aus Allein zu Haus (Old Man Marley)

Diese Zitate könnten dir auch gefallen

Verwandte Seiten