Die genialsten Zitate von Albert Einstein

Vernunft wird dich von A bis Z bringen; Fantasie bringt dich überall hin.

Logic will get you from A to Z; imagination will get you everywhere.

Ich fürchte mich vor dem Tag, an dem die Technologie unsere Menschlichkeit übertrifft. Auf der Welt wird es nur noch eine Generation aus Idioten geben.

I fear the day when the technology overlaps with our humanity. The world will only have a generation of idiots.

Wer schweigt, stimmt nicht immer zu. Er hat nur manchmal keine Lust, mit Idioten zu diskutieren.

Der Horizont vieler Menschen ist ein Kreis mit dem Radius Null - und das nennen sie ihren Standpunkt.

Wenn du intelligente Kinder willst, lies ihnen Märchen vor. Wenn du noch intelligentere Kinder willst, lies ihnen noch mehr Märchen vor.

If you want your children to be intelligent, read them fairy tales. If you want them to be more intelligent, read them more fairy tales.

Fantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.

Imagination is more important than knowledge. For knowledge is limited.

Der Mensch erfand die Atombombe, doch keine Maus der Welt würde eine Mausefalle konstruieren.

Mankind invented the atomic bomb, but no mouse would ever construct a mousetrap.

Ich bin all jenen dankbar die NEIN zu mir gesagt haben. Wegen ihnen habe ich es selbst gemacht.

I am thankful to all those who said NO to me. It's because of them I did it myself.

Wenn du ein glückliches Leben führen willst, konzentriere dich auf ein Ziel, nicht auf Menschen oder Gegenstände.

If you want to live a happy life, tie it to a goal, not to people or objects.

Ein Freund ist ein Mensch, der die Melodie deines Herzen kennt und sie dir vorspielt, wenn du sie vergessen hast.

Frieden kann nicht erzwungen werden; er wird nur durch Verständnis erreicht.

Peace cannot be kept by force; it can only be achieved by understanding.

Versuche nicht, ein erfolgreicher, sondern ein wertvoller Mensch zu sein.

Ich spreche mit jedem gleich, egal ob es sich um den Müllmann oder den Präsident der Universität handelt.

I speak to everyone in the same way, whether he is the garbage man or the president of the university.

Lernen ist Erfahrung. Alles andere ist einfach nur Information.

Der Krieg ist gewonnen - aber nicht der Friede.

The war is won, but the peace is not.

Bildung ist was übrig bleibt nachdem man vergessen hat, was man in der Schule gelernt hat.

Education is what remains after one has forgotten, what one has learned in school.

Jeder ist ein Genie. Aber wenn du einen Fisch danach bewertest, ob er auf einen Baum klettern kann, dann lebt er sein ganzes Leben in dem Glauben, er wäre dumm.

Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid.

Sobald wir unsere Grenzen akzeptieren, können wir sie durchbrechen.

Once we accept our limits, we go beyond them.

Nur wenige sehen mit ihren eigenen Augen und fühlen mit ihren eigenen Herzen.

Small is the number of them that see with their own eyes and feel with their own hearts.

Das Einzige, was mich beim Lernen stört, ist meine Bildung.

The only thing that interferes with my learning is my education.

Wenn ein unordentlicher Schreibtisch einen unordentlichen Geist repräsentiert, was sagt dann ein leerer Schreibtisch über den Menschen, der ihn benutzt aus?

If a cluttered desk is a sign of a cluttered mind, of what, then, is an empty desk sign?

Der Unterschied zwischen Dummheit und Genie ist das Genie seine Grenzen hat.

The difference between stupidity and genius is that genius has its limits.

Das Zeichen wahrer Intelligenz ist nicht Wissen, sondern Fantasie.

The true sign of intelligence is not knowledge but imagination.

Ich denke nie an die Zukunft. Sie kommt früh genug.

I never think about the future. It comes soon enough.

Einen innerlich freien und gewissenhaften Menschen kann man zwar vernichten, aber nicht zum Sklaven oder zum blinden Werkzeug machen.

Intellektuelle lösen Probleme, Genies verhindern sie.

Intellectuals solve problems, geniuses prevent them.

Wenn eine Idee nicht zuerst absurd erscheint, taugt sie nichts.

Ich lehre meine Schülern nichts; Ich versuche nur Bedingungen für sie zu schaffen, in denen sie lernen können.

I never teach my pupils; I only attempt to provide the conditions in which they can learn.

Das Schönste, was wir erleben können, ist das Geheimnisvolle.

Wissenschaft ohne Religion ist langweilig. Religion ohne Wissenschaft ist blind.

Science without religion is lame. Religion without science is blind.

Lerne niemals auswendig, was du in Büchern nachlesen kannst.

Never memorize what you can look up in books.

Probleme kann man niemals mit derselben Denkweise lösen, durch die sie entstanden sind.

We can't solve problems by using the same kind of thinking we used when we created them.

Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit; aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.

Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe.

Es gibt zwei Arten sein Leben zu leben. Entweder so, als wäre nichts ein Wunder, oder so, als wäre alles ein Wunder.

There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is.

Es gibt keine großen Entdeckungen und Fortschritte, solange es noch ein unglückliches Kind auf Erden gibt.

Ich bin nicht sicher, mit welchen Waffen der dritte Weltkrieg ausgetragen wird, aber im vierten Weltkrieg werden sie mit Stöcken und Steinen kämpfen.

I do not know how the Third World War will be fought, but I can tell you what they will use in the Fourth - rocks!

Die Gabe der Fantasie bedeutet mir mehr als mein Talent, Wissen aufzunehmen.

The gift of fantasy has meant more to me than my talent for absorbing positive knowledge.

Das Schönste, was wir erleben können, ist das Geheimnisvolle. Es ist das Grundgefühl, das an der Wiege von wahrer Kunst und Wissenschaft steht. Wer es nicht kennt und sich nicht mehr wundern, nicht mehr staunen kann, der ist so gut wie tot und seine Augen erloschen.

The most beautiful experience we can have is the mysterious. It is the fundamental emotion that stands at the cradle of true art and true science. Whoever does not know it and can no longer wonder, no longer marvel, is as good as dead, and his eyes are dimmed.

Mache Ordnung wo Durcheinander herrscht.
Bring Gleichgewicht in die Zwietracht.
In allen Schwierigkeiten liegen immer auch Möglichkeiten.

Out of clutter, find simplicity.
From discord, find harmony.
In the middle of difficulty, lies opportunity.

Das Geheimnis der Kreativität besteht darin zu wissen, wie man seine Quellen versteckt.

The secret to creativity is knowing how to hide your sources.

Wer noch nie einen Fehler begangen hat, hat noch nie etwas Neues probiert.

Anyone who has never made a mistake, has never tried anything new.

Jeder der die Wahrheit nicht in kleinen Dingen ernst nimmt, dem ist auch in Großen nicht zu vertrauen.

Anyone who doesn't take truth seriously in small matters cannot be trusted in large ones either.

Wer Freude daran empfindet im Gleichschritt zu marschieren, hat sein Gehirn aus Versehen bekommen.

Manche Männer bemühen sich lebenslang, das Wesen einer Frau zu verstehen. Andere befassen sich mit weniger schwierigen Dingen, zum Beispiel der Relativitätstheorie.

Wenn man zwei Stunden lang mit einem Mädchen zusammensitzt, meint man, es wäre eine Minute. Sitzt man jedoch eine Minute auf einem heißen Ofen, meint man, es wären zwei Stunden. Das ist Relativität.

When a man sits with a pretty girl for an hour, it seems like a minute. But let him sit on a hot stove for a minute and it's longer than any hour. That's relativity.

Werde ich recht behalten, werden
die Deutschen sagen, ich sei Deutscher,
die Franzosen, ich sei Europäer und
die Amerikaner, ich sei Weltbürger.

Werde ich nicht recht behalten, werden
die Amerikaner sagen, ich sei Europäer,
die Franzosen, ich sei Deutscher und
die Deutschen, ich sei ein Jude.

Es ist die wichtigste Kunst des Lehrers, die Freude am Schaffen und am Erkennen zu erwecken.

Die Mathematik handelt ausschließlich von den Beziehungen der Begriffe zueinander ohne Rücksicht auf deren Bezug zur Erfahrung.

Die Welt wird nicht bedroht von den Menschen, die böse sind, sondern von denen, die das Böse zulassen.

The world is in greater peril from those who tolerate or encourage evil than from those who actually commit it.

Wenn A für Erfolg steht, gilt die Formel A=x+y+z. X ist Arbeit, y ist Spiel, und z heißt Maul halten.

If A is success in life, then A=x+y+z. Work is x, play is y and z is keeping your mouth shut.