Zitate und Sprüche von Al Pacino

Es ist leicht, das Auge zu täuschen, aber es ist schwer, das Herz zu täuschen.

It's easy to fool the eye but it's hard to fool the heart.

Eitelkeit ist meine liebste Sünde.

Vanity is my favourite sin.

Ich bin ein Schauspieler, kein Star. Stars sind Leute, die in Hollywood wohnen und herzförmige Swimming Pools besitzen.

I'm an actor, not a star. Stars are people who live in Hollywood and have heart-shaped swimming pools.

Ich brauche keine Bodyguards. Ich komme aus der Bronx.

I don't need bodyguards. I'm from the South Bronx.

Meine Schwächen... ich wünschte, mir würde etwas einfallen. Ich würde vermutlich genauso lange nachdenken, wenn Sie mich nach meinen Stärken gefragt hätten. Vielleicht wäre das auch das selbe.

My weaknesses... I wish I could come up with something. I'd probably have the same pause if you asked me what my strengths are. Maybe they're the same thing.

Nun, ich sehe einen Engel mit einem gebrochenen Flügel. Ich sehe einen Bruder, der immer, ein Leben lang, alles bekommen hat. All den Ruhm, all die Auszeichnungen, seit sie zwei Jahre alt waren. Und ich sehe eine Frau, die sich nach Anerkennung sehnt, sie aber einfach nie bekommt. Trotzdem hat sie so ein grosses Herz, dass es sie glücklich macht, zu sehen, wie ihr Bruder all das bekommt. Sie haben so viel Liebe in sich, Jill, und so viel zu geben, Sie brauchen nur jemanden, dem sie es geben können

I see an angel, with a broken wing. I see a brother, who only got, all his live, was everything. All the glory, all the awards. Everything since you where two. And I see a girl, who wants recognition, but just never get them. But she have a heart, so big, to have happiness, when she sees, her brother get it them all. You have so much love in you, so much to give, you just have to look to someone, who you can give that love

Ich habe Gott um ein Fahrrad gebeten. Aber so funktioniert Gott nicht. Also habe ich ein Fahrrad gestohlen und um Vergebung gebeten.

I asked God for a bike, but I know God doesn't work that way. So I stole a bike and asked for forgiveness.