Zitate und Sprüche von Ahsoka Tano

Als Jedi wurden wir zu Hütern des Friedens ausgebildet, nicht zu Soldaten. Aber Zeit meines Daseins als Padawan, war ich nur Soldat.

As a Jedi, we were trained to be keepers of the peace, not soldiers. But all I've been since I was a Padawan is a soldier.

Es ist die Pflicht eines jeden Bürgers, seine Anführer zu hinterfragen, damit sie ehrlich bleiben und sie andernfalls zur Verantwortung zu ziehen.

It's every citizen's duty to challenge their leaders, to keep them honest, and hold them accountable if they're not.

Things have changed. I started hearing whispers about Thrawn's return as heir to the Empire.

Luke: "Ich frage mich, ob er wirklich mit dem Herzen dabei ist."
Ahsoka: "Du hast so viel von deinem Vater in dir."

Luke: "Sometimes I wonder if his heart is in ist."
Ahsoka: "So much like your father."

Ahsoka: "Du hast ihn gut unterwiesen."
Luke: "Ich würde eher sagen, dass er sich an etwas erinnert, als dass ich ihn wirklich unterweise."
Ahsoka: "Manchmal leitet der Schüler den Meister."

Ahsoka: "You've taught him well."
Luke: "It's more like he's remembering than I'm actually teaching him anything."
Ahsoka: "Sometimes, the student guides the master."

Ich mag erste Male. Gut oder schlecht, immer unvergesslich.

I like firsts. Good or bad, they're always memorable.

Ich habe nur ein anderes Wesen wie ihn gekannt. Einen weisen Jedi-Meister namens Yoda.

I've only known one other being like this. A wise Jedi Master named Yoda.

Lügner! Ich will diese Gewinsel nicht mehr hören. Sagt uns, was wir wissen wollen und zwar sofort - oder ich schlitze euch auf wie einen rokarianischen Schlammfisch!

Ich bin es leid, zu kämpfen.

I'm tired of fighting.

I get so confused sometimes. It's forbidden for Jedi to form attachments. Yet, we're supposed to be compassionate.

Wenn ich eines von euch gelernt habe, Meister, dann, dass einem Befehl zu folgen, nicht immer der beste Weg ist, ein Problem zu lösen.

If there's one thing I've learned from you, Master, it's that following direct orders isn't always the best way to solve a problem.

Man muss nicht stark aussehen um stark zu sein.

You don’t have to look tough to be tough.

Um deine Feinde zu besiegen, musst du sie zuerst verstehen.

To defeat your enemy you have to understand them.

Ahsoka: "Dein Glück, dass Anakin nicht kommen konnte. So wie du kämpfst, hätte es nicht lange gedauert."
Darth Maul: "Du hast Kenobis Arroganz!"
Ahsoka: "Ich habe viele Eigenschaften, die dir nicht gefallen werden."

Ahsoka: "You're lucky Anakin didn't show up. The way you're fighting you wouldn't have lasted long."
Darth Maul: "You have Kenobi's arrogance!"
Ahsoka: "You'll find I have many qualities for you to dislike."

Ich bin der Ansicht, wenn man Menschen sieht, die Hilfe brauchen, hilft man ihnen. Um jeden Preis.

In my life, when you find people who need your help, you help them. No matter what.

Ich muss mit mir in's Reine kommen, ohne den Jedirat und ohne euch.

I have to sort this out on my own, without the Council and without you.

Rex: "Wer ist denn die Kleine?"
Ahsoka: "Ich bin Meister Skywalkers Padawan. Mein Name ist Ahsoka Tano."
Rex: "Sir, sagtet ihr nicht, ihr würdet nie einen Padawan ausbilden?"
Anakin: "Das ist eine Verwechslung, die Kleine gehört nicht zu mir."
Ahsoka: "Hört auf mich so zu nennen! Ihr habt mich jetzt am Hals, Skyguy."

Rex: "Who's the youngling?"
Ahsoka: "I'm Master Skywalker's Padawan. The name's Ahsoka Tano."
Rex: "Sir, I thought you said you'd never have a Padawan."
Anakin: "There's been a mix-up. The youngling isn't with me."
Ahsoka: "Stop calling me that! You're stuck with me, Skyguy."

Padmé: "You know, you and Anakin make a good team."
Ahsoka: "Thanks. I could say the same about the two of you."

You must be General Grievous. He's just another tinny, boys. Let's scrap him like the rest.

Findet Ihr nicht, ich bin ein klein wenig überqualifiziert für sowas?

Don't you think I'm just a little overqualified for this?

Ich stehe euch zu Diensten, Meister Kenobi, aber ich befürchte, ich wurde eigentlich Meister Skywalker zugeteilt.

I'm at your service, Master Kenobi, but I'm afraid I've actually been assigned to Master Skywalker.

Ich bin der neue Padawan-Schüler. Mein Name ist Ahsoka Tano.

I'm the new Padawan learner. I'm Ahsoka Tano.