Zitate und Sprüche von der Addams Family

Die Addams Family ist eine Fernsehserie und die Kreation des US-amerikanischen Zeichners Charles Addams. Als eine satirische Umkehrung des Ideals der perfekten „amerikanischen Kernfamilie“ sind die Addams eine exzentrische Familie, die Freude an allem Grotesken und Makaberen findet und sich nie dessen bewusst wird, dass andere Menschen diese Dinge als bizarr oder beängstigend empfinden. Addams’ Cartoons im „The New Yorker“-Magazin erfreuten sich ab den 1930ern großer Beliebtheit.

Zitat aus Addams Family

'Er hat die Augen meines Vaters.'
'Gomez, nimm sie ihm aus dem Mund.'

'He has my father's eyes.'
'Gomez, take those out of his mouth.'

Zitat aus Addams Family, von Wednesday

Morticia: 'Wednesday ist jetzt in dem Alter, in dem sich Mädchen nur für eins interessieren.'
Großmutter: 'Nette Jungs?'
Wednesday: 'Mord und Totschlag.'

Morticia: 'Wednesday's at that very special age when a girl has only one thing on her mind.'
Grandmother: 'Boys?'
Wednesday: 'Homocide.'

Zitat aus Addams Family, von Gomez

Fester: 'Deine erste Havanna!'
Gomez: 'Was? Ach komm, mein Alter, meine erste habe ich schon mit fünf genossen - Mutter bestand darauf.'

Uncle Fester: 'Your first cigar!'
Gomez: 'What? Come on, old man, I've smoked since I was 5 - Mother insisted.'

Zitat aus Addams Family, von Wednesday

Wednesday: 'Kann ich mal das Salz haben ?'
Morticia: 'Wie sagt man?'
Wednesday: 'Sofort!'

Wednesday: 'Pass the salt.'
Morticia: 'And what do we say?'
Wednesday: 'Now!'

Zitat aus Addams Family, von Morticia

Quäl Dich nicht, Gomez - überlass' das mir.

Don't torture yourself, Gomez - that's my job.

Zitat aus Addams Family, von Gomez

Sieh sie dir an. Ich würde für sie sterben. Ich würde für sie morden. Fragt sich nur, was mache ich zuerst?

Look at her. I would die for her. I would kill for her. Either way, what bliss.

Zitat aus Addams Family, von Morticia

Gomez: 'Unglücklich, Liebling?'
Morticia: 'Oh ja, wunschlos unglücklich.'