'Er hat die Augen meines Vaters.'
'Gomez, nimm sie ihm aus dem Mund.'
'He has my father's eyes.'
'Gomez, take those out of his mouth.'
Morticia: 'Wednesday ist jetzt in dem Alter, in dem sich Mädchen nur für eins interessieren.'
Großmutter: 'Nette Jungs?'
Wednesday: 'Mord und Totschlag.'
Morticia: 'Wednesday's at that very special age when a girl has only one thing on her mind.'
Grandmother: 'Boys?'
Wednesday: 'Homocide.'
Fester: 'Deine erste Havanna!'
Gomez: 'Was? Ach komm, mein Alter, meine erste habe ich schon mit fünf genossen - Mutter bestand darauf.'
Uncle Fester: 'Your first cigar!'
Gomez: 'What? Come on, old man, I've smoked since I was 5 - Mother insisted.'
Wednesday: 'Kann ich mal das Salz haben ?'
Morticia: 'Wie sagt man?'
Wednesday: 'Sofort!'
Wednesday: 'Pass the salt.'
Morticia: 'And what do we say?'
Wednesday: 'Now!'
Quäl Dich nicht, Gomez - überlass' das mir.
Don't torture yourself, Gomez - that's my job.
Addams Family, von MorticiaSieh sie dir an. Ich würde für sie sterben. Ich würde für sie morden. Fragt sich nur, was mache ich zuerst?
Look at her. I would die for her. I would kill for her. Either way, what bliss.
Addams Family, von GomezGomez: 'Unglücklich, Liebling?'
Morticia: 'Oh ja, wunschlos unglücklich.'