Wir haben vorübergehend unsere Saison unterbrochen als Reaktion auf die Coronavirus-Pandemie. Die Unterbrechung wird mindestens 30 Tage andauern und wir beabsichtigen, die Saison fortzusetzen, sofern und sobald es für alle Beteiligten sicher ist.
We have temporarily suspended our season in response to the coronavirus pandemic. This hiatus will last at least 30 days and we intend to resume the season, if and when it becomes safe for all concerned.
Basketball, CoronavirusAdam Silver (als NBA Commissioner), März 2020Starker College Basketball ist wichtig für die NBA.
Strong college basketball is great for the NBA.
BasketballAdam SilverEs ist unvermeidlich, dass die Menschen auf dieser Welt - unter anderem aus Amerika und China - verschiedene Meinungen über verschiedene Dinge haben. Es liegt nicht in der Verantwortung der NBA, über dieser zu urteilen. Aber die NBA wird sich auch nicht in die Position bringen, dass sie reguliert, was Spieler, Mitarbeiter oder Teambesitzer über diese Dinge sagen oder nicht sagen.
It is inevitable that people around the world - including from America and China - will have different viewpoints over different issues. It is not the role of the NBA to adjudicate those differences. However, the NBA will not put itself in a position of regulating what players, employees and team owners say or will not say on these issues.
2019, ChinaAdam Silver (als NBA Commissioner), Oktober 2019