Es ist ein ewiger Kampf zwischen diesen beiden Prinzipien - richtig und falsch - auf der ganzen Welt.
It is the eternal struggle between these two principles - right and wrong - throughout the world.
Besiege ich meine Feinde denn nicht am besten, indem ich sie zu meinen Freunden mache?
Do I not destroy my enemies when I make them my friends?
Wahlscheine sind mächtiger als Waffen.
The ballot is stronger than the bullet.
Ich habe festgestellt, dass Mitleid reichere Früchte trägt als Gerechtigkeit.
I have always found that mercy bears richer fruits than strict justice.
Kein Mensch hat ein Gedächtnis, das gut genug ist um ein erfolgreicher Lügner zu sein.
No man has a good enough memory to be a successful liar.
Alles was ich bin oder jemals sein werde, verdanke ich meiner lieben Mutter.
All that I am, or hope to be, I owe to my angel mother.
Ich träume von einem Ort und einer Zeit, wo Amerika wieder als die große Hoffnung der Erde angesehen wird.
My dream is of a place and a time where America will once again be seen as the last best hope of earth.
Am Ende sind es nicht die Jahre im Leben die zählen, es ist das Leben in den Jahren.
And in the end, it's not the years in your life that count. It's the life in your years.
Du kannst deiner Verantwortung von Morgen nicht entkommen, indem du sie heute ignorierst.
You cannot escape the responsibility of tomorrow by evading it today.
A woman is the only thing I am afraid of that I know will not hurt me.
Amerika wird niemals von außen zerstört werden. Wenn wir wanken und unsere Freiheit verlieren, dann weil wir uns selbst zerstört haben.
America will never be destroyed from the outside. If we falter and lose our freedoms, it will be because we destroyed ourselves.
Halte dir jeden Tag dreißig Minuten für deine Sorgen frei, und in dieser Zeit mache ein Nickerchen.
Durch Schweigen sündigen, wo protestiert werden müsste, macht aus Männern Feiglinge.
Was auch immer du bist, sei es gut!
Whatever you are, be a good one!
Wenn Freundschaft dein schwächster Punkt ist, dann bist du der stärkste Mensch der Welt.
If friendship is your weakest point, then you are the strongest person in the world.
An Dinge zu glauben, die sie sehen und anfassen können hat mit Glauben nichts zu tun. An das Unsichtbare zu glauben ist ein Triumpf und Seegen.
Die Henne ist das klügste Geschöpf im Tierreich. Sie gackert erst, nachdem das Ei gelegt ist.
Gott hat die einfachen Menschen offenbar geliebt, denn er hat so viele von ihnen gemacht.
God must love the common man, he made so many of them.
This country, with its institutions, belongs to the people who inhabit it. Whenever they shall grow weary of the existing Government, they can exercise their constitutional right of amending it or their revolutionary right to dismember or overthrow it.
(Inaugural Address) - 1861
Wir sind keine Feinde, sondern Freunde. Wir dürfen keine Feinde sein. Leidenschaft mag die Bande unserer Zuneigung anspannen, aber zerreißen darf sie sie nicht.
We are not enemies, but friends. We must not be enemies. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
(Inaugural Address) - 1861
2Die meisten Menschen sind ungefähr so glücklich wie sie bereit sind, es zu sein.
I have found that most people are about as happy as they make up their minds to be.
The true rule, in determining to embrace, or reject any thing, is not whether it have any evil in it; but whether it have more of evil, than of good.
Charakter ist wie ein Baum und der Ruf wie ein Schatten. Der Schatten ist das, was wir davon halten, der Baum ist die eigentliche Sache.
Perhaps a man's character was like a tree, and his reputation like its shadow; the shadow is what we think of it; the tree is the real thing.
Die Welt hat nie eine gute Definition für das Wort Freiheit gefunden.
The world has never had a good definition of the word liberty
Man hilft den Menschen nicht, wenn man für sie tut, was sie selbst tun können.
I'm a slow walker, but I never walk back.
Ich gehe langsam, aber ich gehe nie zurück.
Es ist besser zu schweigen und als Idiot verdächtigt zu werden, als zu reden und dadurch alle Zweifel zu beseitigen.
Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.
Willst du den Charakter eines Menschen erkennen, so gib ihm Macht.
if you want to test a man's character, give him power.
Zitate und Sprüche über Abraham Lincoln
Menschen vor denen ich Respekt habe sind zum Beispiel... Bob Hope. Abraham Lincoln, auf jeden Fall. Bono. Und wahrscheinlich wäre der liebe Gott der vierte. Ich denke, dass all diese Menschen unsere Welt in vielerlei Hinsicht positiv verändert haben. Das lässt sich gar nicht in Worte fassen.
Heros of mine would be... Bob Hope. Abraham Lincoln, definitely. Bono. And probably God would be the fourth one. I just think all those people really helped the world in so many ways that it's really beyond words.
Michael Scott in The Office - Staffel 1 Episode 1
Abraham Lincoln because he was a man filled with great compassion who believed that all men are created free and equal, and was not afraid to stand on that platform. The way Lincoln lived his life has served me well in mine.
Ich bete, dass unser himmlischer Vater Ihren Schmerz über den Verlust lindern möge, und das Ihnen ewig die Erinnerung bleibe an diejenigen die Ihnen lieb waren, und teuer. Und das es Sie mit Stolz erfülle, auf dem Altar der Freiheit ein so kostbares Opfer dargebracht zu haben. Abraham Lincoln.
I pray that our heavenly Father may assuage the anguish of your bereavement, and leave you only the cherished memory of the loved and lost, and the solemn pride that must be yours to have laid so costly a sacrifice upon the altar of freedom. Yours very sincerely and respectfully. Abraham Lincoln.
Diese Zitate könnten dir auch gefallen
Fast alle guten Dinge, die mir im Leben passiert sind, waren unerwartet und nicht geplant.
Nearly all the best things that came to me in life have been unexpected, unplanned by me.
Der Mond ist der Gesprächspartner der Einsamen.
The moon is a friend for the lonesome to talk to.
Das Ziel nach dem wir streben ist eine arme Regierung für reiche Bürger.
The goal to strive for is a poor government but a rich people.
Wenn du hörst wie jemand schlecht über die Verfassung redest, sieh ihn als Verräter an.
Whenever you hear a man prating about the Constitution, spot him as a traitor.
Als geborener Washingtoner ist mir sehr bewusst, dass Fettleibigkeit bei Kindern ein großes Problem in unserer Hauptstadt darstellt.
As a native Washingtonian, I am well aware that childhood obesity is a real problem in our nation's capital.
Ich bin in Kentucky aufgewachsen, aber ich wurde nicht so erzogen. Ich musste mir nicht mein Abendessen schießen oder so.
I grew up in Kentucky, but I did not grow up like that. I didn't have to shoot my dinner or anything.
Wenn es ein Land gibt, dass unglaubliche Gräueltaten in der Welt angerichtet hat, dann sind es die Vereinigten Staaten von Amerika. Sie haben keinen Respekt vor menschlichem Leben.
If there is a country that has committed unspeakable atrocities in the world, it is the United States of America. They don’t care for human beings.
I've had many enemies over the years. If there's one thing I've learned, it's never engage in a fight you're sure to lose. On the other hand, never let anyone who has insulted you get away with it. Bide your time and strike back when you're in a position of strength - even if you no longer need to strike back.
Stille ist heilig. Sie verbindet die Menschen, denn nur wenn man sich in Gegenwart eines anderen wohl fühlt, kann man schweigend beieinander sitzen.
Viel mehr als unsere Fähigkeiten sind es unsere Entscheidungen, Harry, die zeigen, wer wir wirklich sind.
It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities.
Michael: "Du wirst abnehmen. Du wirst nicht sabbern wie ein Schwein, wenn du eine Pizza vor dir hast. Du findest die große Liebe."
Kevin: "Eigentlich bin ich ganz zufrieden mit dem, der ich gerade bin."
Michael: "Lieber nicht. Mach es dir selbst nur nicht zu bequem."
Kevin: "Eigentlich bin ich ganz zufrieden mit dem, der ich gerade bin."
Michael: "Lieber nicht. Mach es dir selbst nur nicht zu bequem."
Michael: "You will be thin. You won't drool over pizza like an animal anymore. You will find love."
Kevin: "Michael, I'm pretty much okay with who I am now."
Michael: "Don't be. You should never settle for who you are."
Kevin: "Michael, I'm pretty much okay with who I am now."
Michael: "Don't be. You should never settle for who you are."
Michael Scott in The Office - Staffel 7 Episode 22
Pam: "Jim und ich hatten nie Sex im Büro und so bleibt das auch in Zukunft."
Jim: "Ja, außerdem ist das Büro auch kein sehr romantischer Ort."
Pam: "Außerdem haben wir etwas, was die anderen nicht haben - ein Eigenheim und ein Bett."
Jim: "Und ne Dusche."
Jim: "Ja, außerdem ist das Büro auch kein sehr romantischer Ort."
Pam: "Außerdem haben wir etwas, was die anderen nicht haben - ein Eigenheim und ein Bett."
Jim: "Und ne Dusche."
Pam: "Jim and I have never and will never have sex in the office."
Jim: "No, because the office isn't what I'd consider a romantic place."
Pam: "Besides, we have something those other people don't have, which is a home and a bed."
Jim: "And a shower."
Jim: "No, because the office isn't what I'd consider a romantic place."
Pam: "Besides, we have something those other people don't have, which is a home and a bed."
Jim: "And a shower."
Jim Halpert in The Office - Staffel 7 Episode 16
1Wenn Menschen mir erzählen, dass ich sie die ganze Nacht wach gehalten habe, war ich erfolgreich.
When people tell me I've kept them up all night, I feel like I've succeeded.
Wenn der liebe Gott mich und dieses Scharfschützengewehr bei freiem Schussfeld auf eine Meile an Adolf Hitler heranführen würde, Sir - Packt euren Krempel, Jungs, der Krieg ist aus.
If you was to put me and this here sniper rifle anywhere up to and including one mile of Adolf Hitler with a clear line of sight, sir - pack your bags, fellas, war's over.
Private Jackson in Der Soldat James Ryan
Menschen die Luftküsse werfen sind hoffnungslos faul.
People who throw kisses are hopelessly lazy.
Man muss die Politik genau beobachten, die um AIDS betrieben wird. Sie kann sowohl für, als auch gegen die Opfer der Krankheit arbeiten.
You've got to watch the politics of AIDS. The politics of AIDS can work both for and against the victims of AIDS.
Wir haben alle sowohl eine helle als auch eine dunkle Seite in uns. Es kommt darauf an, welche Seite wir für unser Handeln aussuchen. Das macht uns wirklich aus.
We've all got both light and dark inside of us. What matters is the part we choose to act on. That's who we really are.
Frieden ist nicht die Abwesenheit von Konflikten, es ist die Fähigkeit, Konflikte friedlich zu lösen.
Peace is not absence of conflict, it is the ability to handle conflict by peaceful means.
Carl Sandburg
Andrew Johnson
Washington, D.C.
Kentucky
US-Präsidenten
USA
Charakter