Zitate und Sprüche aus A Castle For Christmas

Glauben Sie an Liebe auf den ersten Blick? Nun, ich auch nicht.

Do you believe in love at first sight? Me neither.

Myles: "Ich hab' mich schweren Herzens umentschieden."
Sophie: "Oh, dann haben Sie sogar eins."

Myles: "I've had a change of heart."
Sophie: "Oh, so you actually have one."

Sophie: "Mir würden da noch andere Namen für Sie einfallen."
Myles: "Da sind Sie in bester Gesellschaft."

Sophie: "I can think of a few other names I'd call you."
Myles: "And you wouldn't be the first."

Myles: "Zwölf Schlafzimmer und zehn Badezimmer."
Sophie: "Oh, wow. Es scheint, dass königliche Ärsche nicht nur einen Thron brauchen."

Myles: "Twelve bedrooms and ten bathrooms."
Sophie: "Oh, wow. I guess the royal arse needs a lot of thrones."

Dun Dunbar ist wie ein lebendes Individuum. Es braucht ständige Zuwendung, sonst zerfällt es wie ein Keks im Regen.

Dun Dunbar is a living, breathing thing. She needs constant attention, or she'll crumble like an oatcake in the rain.

Agentin: "Weißt du, wie viele Leute dich wegen dieses Buches hassen?"
Sophie: "So einige?"

Agent: "Do you know mow many people hate you because of this book?"
Sophie: "A lot?"

"Ist das nicht Sophie Brown?"
"In unserem kleinen Dorf? Du spinnst ja."

"Isn't that Sophie Brown?"
"In our wee village? Dinna be daft."

Myles: "Du bist ja aber noch hier."
"Weil du mich bezahlst. Kümmerlich. Wer würde es auch sonst mit dir aushalten?"

Myles: "You're still here."
"Aye, but you pay me. Barely. Besides, who else would put up with you?"