2019 - Die wichtigsten Zitate und Sprüche des Jahres

Wir werden niemals eine Waffenruhe erklären. Die Sanktionen bereiten uns keine Sorgen.

We will never declare a ceasefire. We are not worried about any sanctions.

In dieser Woche hat der Präsident zugegeben, dass er seinen ukrainischen Amtskollegen um etwas gebeten hat, was ihm politisch nutzt. Verrat an seinem Amtseid, Verrat an unserer nationalen Sicherheit, Verrat an der Integrität unserer Wahlen. Daher kündige ich heute an, dass das Repräsentantenhaus ein offizielles Prüfverfahren für eine mögliche Amtsenthebung einleiten wird.

This week, the President has admitted to asking the President of Ukraine to take actions which would benefit him politically. The actions of the Trump presidency revealed the dishonorable fact of the President's betrayal of his oath of office, betrayal of our national security and betrayal of the integrity of our elections. Today, I am announcing the House of Representatives moving forward with an official impeachment inquiry.

Seit über 30 Jahren ist sich die Wissenschaft einig. Wie könnt ihr es wagen, weg zu schauen und zu sagen, dass ihr genug tut, während keine Lösungen in Sicht sind?

For more than 30 years, the science has been crystal clear. How dare you continue to look away and come here saying that you're doing enough, when the politics and solutions needed are still nowhere in sight.

Wir fordern keinen Abenteuerspielplatz. Sondern die Einhaltung eines internationalen Abkommens. Undemokratisch ist, dass das selbst verhandelte Parisabkommen so radikal ignoriert werden kann.

Mit unserem 'Business as usual' sind wir auf dem Weg in eine Welt, in der Milliarden Menschen aus ihrer Heimat vertrieben werden könnten.

We all have a choice. We can create transformational action that will safeguard the living conditions for future generations. Or we can continue with our business as usual and fail.

Ich werde nicht darüber diskutieren, ob man Menschen aus Seenot rettet. Bei der öffentlichen Diskussion geht es nicht um das Seerecht, sondern um Rassismus.

Für mich als Regierungschefin ist es unverzeihlich, für solch eine Verwüstung gesorgt zu haben in Hongkong. Wenn ich die Wahl hätte, würde ich zurücktreten.

Er braucht keinen Rat. Er ist der richtige Mann für den Job.

He needs no advice. He is the right man for the job.

Ich hätte meinen Kindern keine Entschuldigung geschrieben.

Brasilien hat sich mit Abschluss des Mercosur-Abkommens zu einer nachhaltigen Waldwirtschaft bekannt. Wenn das Land dieser Verpflichtung nicht nachkommt, werden wir nicht tatenlos zusehen.

Die größte Fähigkeit großer Anführer scheint heutzutage Unfehlbarkeit zu sein; niemand kann sich Fehler eingestehen.

The chief qualification of a mass leader has become unending infallibility; he can never admit an error.

Wir werden die EU am 31. Oktober verlassen, ob mit oder ohne Deal. Um einen guten Deal aushandeln zu können, müssen wir uns auf den No-Deal-Brexit vorbereiten.

We will leave the EU on 31 October, deal or no deal. The way to get a good deal is to prepare for a no deal.

Dieses Land hat uns Hoffnung gegeben. Dieses Land hat uns ermöglicht, unsere eigene Identität zu entwickeln und ein Zuhause zu erschaffen. Und wir sollten nicht auf die nächste Person hinab schauen, die das selbe versucht.

This country gave us hope. This country allowed for us to develop our own identity and to create our own home. And we should not look down on the next person that is trying to do that.

Ich fordere jeden auf: Wir müssen besser sein. Wir müssen mehr lieben, weniger hassen. Wir müssen mehr zuhören und weniger reden. Wir müssen uns bewusst sein, dass das die Verantwortung eines jeden ist.

This is my charge to everyone: We have to be better. We have to love more, hate less. We gotta listen more, and talk less. We gotta know that this is everybody's responsibility.

Die Entscheidung, die auf die Amerikaner zukommt, ist nicht die zwischen Wachstum und Stagnation, sondern zwischen kurzfristigem Wachstum und langfristigem Desaster.

The choice facing the American people is not between growth and stagnation, but between short-term growth and long-term disaster.

Der Iran sollte die amerikanische Zurückhaltung nicht mit einem Mangel an amerikanischer Entschlossenheit verwechseln.

Iran should not confuse American restraint with a lack of American resolve.

Wie ihr schon vermutet habt, ist das mein letztes Heimspiel. Wir haben eine unglaubliche Reise mit viel Höhen und Tiefen miteinander erlebt und ihr seid immer da gewesen und habt mich unterstützt.

As you guys might expect, this is my final home game, I put you guys on a heck of a ride with a lot of ups and downs in my career and you always supported me and I appreciate it.

Die Zeit der Spielchen, die ist jetzt vorbei, der Ball liegt im Feld Großbritanniens.